Franja

bravura [brəvúərə] samostalnik
drznost
glasba bravura, tehnična dovršenost

bravur|a ženski spol (-e …) die Bravour

bravura f sposobnost, zmožnost, bravura:
dimostrare la propria bravura in un lavoro dokazati sposobnost pri kakem delu
pezzo di bravura bravurozna skladba

bravúra ž (fr. bravoure) bravura: komad je odsviran sa velikom -om

bravura ženski spol divjost (živali); pogum, srčnost; bahaške grožnje; zalost, čedna zunanjost

bravúra (dovršenost) bravura; (pogumnost) bravery

bravúra brio moški spol , bravoure ženski spol , vaillance ženski spol , dextérité ženski spol

bravúra (-e) f knjiž.

1. (spretnost, dovršenost) bravura, abilità, destrezza

2. redko (drznost) bravata; ekst. coraggio, ardimento

bravúra ž
1. bravura, nešto što je s velikom vještinom, stručnošću izvedeno: izvajati -e na trapezu
2. neustrašivost, odvažnost

bravúra bravura f ; valentía f ; proeza f

z bravuro con maestría artística; con brillantez

bravúră -i f

1. pogum, hrabrost, srčnost

2. podvig

bravuróznost (-i) f bravura, perfezione (tecnica)

hrábrost valentía f , bravura f

medalja za hrabrost Medalla f Militar

hrábrost -i ž curaj, bravură, vitejie

kùnšt (kúnšti) f pog. (umetnost, veščina) arte, bravura

mójstrstvo (-a) n

1. maestria, perfezione, bravura; eccellenza

2. šol. diploma di maestro (artigiano)

pogúm valor m ; ánimo m ; valentía f ; intrepidez f ; bravura f ; gallardía f

le pogum! ¡valor!, ¡ánimo!
imeti pogum tener valor
izgubiti pogum perder el ánimo
za to mu manjka poguma le falta (ali no tiene) valor para ello
za to je treba poguma hay que tener valor para eso
vliti komu poguma, navdati koga s pogumom infundir ánimo a alg
vzeti komu pogum desalentar (ali desanimar) a alg
zbrati pogum cobrar ánimo

sŕčnost valor m ; ánimo m ; valentía f ; bravura f ; intrepidez f

suverénost (-i) f

1. sovranità, indipendenza:
suverenost naroda la sovranità popolare

2. pren. bravura, perfezione

3. pren. superiorità, eccellenza

4. potere, dominio:
država ima suverenost nad delom ozemlja lo stato ha il dominio su parte del territorio

bravúren (-rna -o) adj.

1. perfetto; (spreten, dovršen) bravo, abile; di bravura:
muz. bravurna skladba pezzo di bravura

2. (pogumen, drzen) coraggioso, ardimentoso, spavaldo