-
brunda|ti (-m) zabrundati brummen; po malem: brummeln
-
brûndati -ām
1. godrnjati: muči, babo, stisni jezičinu pod nepce pa ne brundaj
2. dromljati: topovi brundaju kao bumbari
3. brundati: medvjed brunda
-
brúndati (godrnjati) to grumble (at, about, over); (refren) to hum
brúndati si (popevati si) to hum
-
brúndati bourdonner, ronchonner, bougonner, grommeler; chantonner
-
brúndati (-am) imperf.
1. brontolare, borbottare
2. canticchiare
-
brúndati -am
1. brundati, mumlati: medved zadovoljno brunda
2. mrmljajući pjevati: brundati si neko staro pesem
3. brundati, brujati, zujati, dubokim glasom svirati: basi so brundali in violine pele
4. gunđati: kar naprej sitnari in brunda
5. brslati, mrmljati, nerazgovijetno (-vet-) govoriti
-
brúndati (oseba) (pesmico) tararear ; fig gruñir, rezongar ; (medved) gruñir
-
brúndati -am nedov., бурча́ти -чу́ недок., бурмота́ти -мочу́ недок., муги́кати -каю недок.
-
bourdonner [-dɔne] verbe intransitif brenčati, brneti, brundati; mrmrati
mes oreilles bourdonnent v ušesih mi šumi
-
br̀slačiti -īm, br̀slati -ām dial. nerazločno govoriti, brundati
-
brummeln godrnjati, brundati
-
brummen godrnjati, brundati (auch ein Lied), Insekten, Lautsprecher: brenčati, im Kopf: šumeti; (im Gefängnis sein) sedeti
-
chantonner [šɑ̃tɔne] verbe intransitif tiho si peti, brundati
-
croon [kru:n]
1. prehodni glagol & neprehodni glagol
po tihem prepevati, brundati, mrmrati
2. samostalnik
tiho prepevanje, brundanje, mrmranje; jazzovsko petje
-
drómljati -am
1. drombuljati
2. gunđati, brundati, mumljati
3. presti: maček zadovoljno dromlja
-
drone1 [droun] neprehodni glagol & prehodni glagol
brneti, brenčati; brundati; monotono peti ali govoriti; momljati
-
dûndoriti -īm dial. brundati, nerazločno govoriti
-
godljáti -am brundati: godlja kakor medved
-
godrnjáti -am
1. gunđati, gundrati, brundati, mrmljati
2. negodovati, roptati: godrnjati kakor medved
-
gronder [grɔ̃de] verbe intransitif renčati; brundati (medved); godrnjati; bobneti; zabavljati, groziti; verbe transitif ozmerjati, grajati, (po)karati
le tonnerre gronde grom bobni
le conflit gronde konflikt grozi