Franja

brezn|o [ê] srednji spol (-a …) (prepad) der Abgrund; jama: die tiefe Höhle, der Schacht, (kamin) der Schlot
geografija izvirno brezno die Siphonschachthöhle
stopnjasto brezno der Stufenschacht
vodokazno brezno die Steigquelle
figurativno peklensko brezno der Höllenschlund

brêzno abyss; precipice; chasm; gulf

brêzno abîme moški spol , précipice moški spol , gouffre moški spol

brêzno (-a) n abisso, baratro, voragine, precipizio (tudi pren.):
strmoglaviti v brezno sprofondare, precipitare nell'abisso
ladja se je potopila v brezno oceana la nave si inabissò nell'oceano
brezno bede, obupa un abisso di miseria, di disperazione

brêzno s ponor, provalija, bezdan: strmoglaviti se v brezno

brêzno abísmo m ; precipicio m ; sima f

brêzno -a s., безо́дня -і ж., у́рвище -а с.

brêzno -a s prăpastie, abis, neant, râpă, noian

izvirno brezno srednji spol geografija die Siphonschachthöhle

vodokazno brezno srednji spol geografija die Steigquelle

abarrancadero moški spol prepad, brezno, globel

Abgrund, der, (-s, Abgründe) brezno; unüberbrückbar: prepad; Philosophie brezdno

abîme [abim] masculin brezno, prepad, žrelo, globočina; propad, poguba

course féminin à l'abîme drvenje v propast
un abîme de science (figuré) zelo učen človek
dans un abîme de malheur v skrajni stiski
il est un abîme d'égoïsme on je velik egoist
il y a un abîme entre eux med njima (njimi) je velik prepad
être au bord de l'abîme biti na robu prepada
l'abîme appelle l'abîme nesreča redko sama pride

abís -uri n brezno, prepad

abismo moški spol prepad, brezno; globina; figurativno pekel

abisso m brezno, prepad (tudi pren.):
gli abissi del mare morska brezna
un abisso di pene brezno bolečin, neskončne bolečine
tra le tue e le mie idee c'è un abisso med tvojimi in mojimi pogledi je prepad, najini pogledi so popolnoma različni
essere sull'orlo dell'abisso biti na robu prepada

abyss [əbís] samostalnik
prepad, brezno

àmbis m (gr. abyssos) prepad, brezno

antro moški spol votlina, duplina, jama, brezno

antro de corrupción brlog pregrehe

barăthrum -ī, n (gr. βάραϑρον) brezno, žrelo, prepad, ponor, globina, jama, krnica (v vodi): Pl., Lucr., Vitr. idr., Charybdis … imo barathri ter gurgite vastos sorbet … fluctus V.; occ.: immane barathrum peklensko žrelo; preg.: aliquid barathro donare H. kaj v prepad vreči = zapraviti, pognati; pren.
a) (o nenasitnem želodcu) žrelo: effunde hoc cito in barathrum Pl., extremo ructus cum redit barathro Mart.; od tod barathrum macelli H. „tržno žrelo“ (o požeruhu).
b) barathrum femineum Mart. (o ženskem spolovilu).