Franja

brezov [é] (-a, -o) Birken- (list Birkenblatt, šiba die Birkenrute, veja der Birkenzweig, voda das Birkenwasser)
brezova metla der Reisigbesen

brȅzov -a -o, (ijek., ek.) brezov: brezov list, štap, katran; -a mast brezovo olje

brezov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ nyírfaZa eno metlo potrebujem deset brezovih metlic, izdelam pa jo lahko s 'štilom' ali brez njega. ▸ Egy seprűhöz tíz nyírfaseprű szükséges, akár nyéllel, akár nyél nélkül is elkészítem.
Košare iz brezovega šibja se uporablja za skladiščenje ali za prenos stvari. ▸ A nyírfavesszőből készült kosarat tárolásra vagy különféle dolgok szállítására használják.
Sopomenke: brezin

2. (izdelan iz brezovega lesa) ▸ nyírfa
3. (o pijači) ▸ nyírfaPovezane iztočnice: brezov sok, brezova voda

4. (o snovi) ▸ nyírfa

brézov arhaično birchen; birch

brézov les birch, birch wood
brézov gozd birch forest
brézovo olje (figurativno) birching

brézov de bouleau

brezov gaj boulaie ženski spol, bois moški spol de bouleaux
brezova metla balai moški spol de bouleau

brézov (-a -o) adj. les. di betulla:
brezov les (legno di) betulla
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. brezov izgovor scusa balorda, ridicola
brezove oči occhi screziati
pren. namazati koga z brezovim oljem legnare, picchiare qcn. (di santa ragione)
bot. brezov goban porcinello nero (Leccinum scabrum)

brézov -a -o
1. brezov: brezov les; -o lubje; -a metla
brezovača; -a šiba
brezovac
2. izgovor je brezov izgovor je izmišljen; namazati otroka z -im oljem
namazati dijete, dete brezovom mašću, izbiti dijete brezovom šibom, brezovcem
3. brezov goban bot. pasji vrganj, hrapavac, Leccinum scabrum: -a voda
kozmetička voda za njegovanje kose

brézov prid., бере́зовий прикм.

brezov pedic moški spol živalstvo, zoologija der Birkenspanner

brezov sok stalna zveza
(zdravilni napitek) ▸ nyírfaszörp

brezov zavijač moški spol živalstvo, zoologija der Trichterwickler

birchen [bə́:čən] pridevnik
brezov

Birken- brezov

djȅd m (ijek.), dȅd m (ek.)
1. ded, stari oče, prednik: djed po ocu, po majci, djed-Mraz dedek Mraz; od devet djedova od starih časov
2. bot. brezov goban, dedek, Leccinum scabrum
3. bogomilski verski starešina
4. dvorni dostojanstvenik v fevdalni Srbiji in Hrvaški

бере́зовий прикм., brézov prid.

берёзовый brezov;
берёзовая каша (pren.) brezova mast

берестовый brezov, iz brezovega lubja

берестяной brezov, iz brezovega lubja

abedul moški spol breza; brezovina, brezov les

abedular moški spol brezov gozd