Franja

brat|ec moški spol (-ca …) das Brüderchen; nagovor: Bruderherz
pivski brat der Saufbruder, Bierbruder, Zechkumpan

brátec little brother

vesel brátec jolly fellow
vinski brátec tippler, toper, (old) soak, žargon wino

brátec petit frère, frérot moški spol

pivski bratec buveur moški spol, compagnon moški spol de la dive bouteille; familiarno poivrot moški spol, pochard moški spol
topli bratec familiarno tante ženski spol, tapette ženski spol, tantouse ženski spol, vulgarno pédale ženski spol, pédé moški spol

brátec (-tca) m dem. od brat fratellino; (v nagovoru) amico; šalj.
pivski, vinski bratec beone, ubriacone
pog. topli bratec finocchio, omosessuale

brátec -tca m
1. bratac: moj najmlajši bratec
2. brata, bata, brato, braco, dragi brat
3. vinski bratec vinski bratac, bratac kod čaše

brátec hermanino m

veseli bratec (fig) bromista m, gracioso m
vinski bratec tumbacuartillos m, borrachista m

brátec -tca m., бра́тик -а ч., брату́нь -я ч.

братец m bratec, moj dragi

pivski bratec moški spol der Saufbruder, Schnapsbruder, (sopivec) der Saufkumpan, Zechkumpan

topli brat(ec) moški spol warmer Bruder, der Schwuli

bȁća m, báća m, zval. bâćo ljubk. bratec, dragec: ne, baćo, tako to ne ide; baća-Marko

bàćan m ljubk. bratec: a baćane moj, ko će raditi budemo li svi gospoda

bȁćko m ljubk. bratec: je li, baćko, da se ne ljutiš

bája m, bájo m, zval. bȃjo ljubk.
1. očka
2. bratec, striček, vsak starejši moški

báta m, zval. bâto
1. bratec: da probudim -u, pita majku Milanova sestra
2. ekspr. tovariš, prijatelj: a ti si, bato, potpisao ugovor
3. ljubk. očka, tast, drug pri poroki: djeca zovu svog oca bato; snaša zove svekra bato
4. starejši moški, stric: a kako je, bata-Pero?
5. ekspr. prebrisanec, prebrisan tiček: naišao si na -u

bàtica m ljubk. bratec, očka, gl. bata

bráca m, zval. brȃco, brȁca m, zval. brȁca ljubk. bratec

brácan m ljubk. bratec: hajde sa mnom, bracane moj

bràcika m ljubk. bratec

bráco m, zval. brâco ljubk. bratec: ja bih jednu djevojku bracu darovala