Franja

bradic|a¹ ženski spol (-e …) das Bärtchen; der Spitzbart

bradica² ženski spol rastlinstvo, botanika das Bürstengras

bràdica ž bradica

bradica samostalnik
1. lahko izraža pozitiven odnos (o obraznih dlakah) ▸ szakáll, kis szakállČarodej, ki je skakal po odru, je bil mlad, z lepo pristriženo bradico in bleščečim cilindrom. ▸ A színpadon ugrabugráló fiatal bűvésznek szépen nyírt kis szakálla és fényes cilindere volt.Okradeno dekle je tatu opisalo kot kakih 20 let starega fanta, suhe postave, koščenega obraza in temnih kratkih las s kratko bradico. ▸ A kirabolt lány leírása alapján a tolvaj 20 év körüli, vékony testalkatú, csontos arcú, sötét, rövid hajú és rövid szakállú fiú volt.Povezane iztočnice: kozja bradica

2. izraža pozitiven odnos (del glave) ▸ állNa rahlo preširoko čelo in špičasto bradico nanesemo nekaj rdečila v odtenku rožnega lesa. ▸ Az enyhén széles homlokra és hegyes állra felviszünk egy kis rózsafa színű pirosítót.Mali Luka je padel s postelje in si prebil bradico. ▸ A kis Luka leesett az ágyról és felhasította az állát.

brádica small (ali short) beard; goatee

brádica barbiche ženski spol

brádica (-e) f dem. od brada barbetta

brádica ž bradica: požgečkati pod -o
poškakljati ispod bradice: kozja bradica; ključu se je odlomila bradica v. brada

kozja bradica stalna zveza
lahko izraža pozitiven odnos (o obliki brade) ▸ kecskeszakáll

barbetta f

1. pomanjš. od ➞ barba bradica

2. bicelj (pri konjski podkvi)

3. navt. vrv

barbichette [-šɛt] féminin bradica

barbino

A) m pomanjš. od ➞ barba bradica

B) agg.

1. ozkosrčen, omejen, malenkosten

2. skrpucan, slabo narejen:
fare una figura barbina osmešiti se, osramotiti se

3. tečen, težek, nadležen

barbula -ae, f (demin. barba)

1. bradica, mišja brada, mah, puh: barbula prima Luc., non hāc barbulā, quā ista (mulier) delectatur, sed illā horridā Ci.

2. pren. (o rastl.) v pl. barusice, kocinice: barbulae pastillicantes Plin. — Kot nom. propr. Barbula -ae, m Barbula, priimek Kvinta Emilija: L.

Bärtchen, das, bradica; am Weizenkorn: osina

bouc [buk] masculin kozel, figuré umazan, zanemarjen človek; (kozja) bradica

bouc émissaire grešni kozel, vsegakriv, žrtveno jagnje

mouche [muš] féminin muha; majhen temen madež; histoire lepotni obližek; bradica; pika; črno središče v tarči; usnjen gumb (na floretu); (= bateau masculin mouche) parnik na Seni

mouche cantharide, espagnole (zoologie, pharmacie) španska muha
mouche des chevaux konjski obad
mouche commune navadna muha
mouche éphémère muha enodnevnica
mouche à miel čebela
mouche à viande mesarska muha, figuré sitnež, godrnjač, nergač
mouche volante črne pega pred očmi
fine mouche prebrisanec, prekanjenec, zvitorepec, lisjak
poids masculin mouche (sport) mušja teža
pattes féminin pluriel de mouche čačke, čečkarije
on aurait entendu une mouche voler vladala je največja tišina
être tendre à la (aux) mouche(s) biti zelo občutljiv, zelo zamerljiv
faire d'une mouche un éléphant iz muhe narediti slona
faire mouche zadeti v črno
il ne ferait pas du mal à une mouche on še muhi ne bi storil nič žalega, on ni zloben
faire la mouche du coche delati se važnega; mnogo si prizadevati, a brez učinka
gober des mouches lenariti
être mangé des mouches biti tarča zasramovanja
mourir, tomber comme des mouches umirati, padati v velikem številu
prendre la mouche (figuré) vzkipeti, razsrditi se
j'ai des mouches volantes miglja, pleše mi pred očmi
quelle mouche vous pique? kaj pa je z vami, kaj vas je pičilo
on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre (figuré) z darili se veliko doseže

múhica ž
1. demin. od muha: muhe in -e
2. kaprica, kapris
3. bradica, mali neobrijani dio brade: muhica pod spodnjo ustnico

бородка f

1. bradica;

2. brada (pri ključu)

impériale [-rjal] féminin gornje nadstropje poštnega voza, avtobusa, vagona; kozja bradica; vrsta igre s kartami

pappafico m (pl. -chi)

1. severnoital. (beccafico) vrtna penica

2. srednjeital. kozja bradica

3. navt. (velaccino) zgornje jadro (na prednjem jamboru)