Franja

bombastič|en (-na, -no) bombastisch
bombastičen film/bombastična slika der Schinken

bombástičen bombastical; high-flown

bombástičen emphatique, ampoulé, verbeux, redondant, enflé

bombástičen (-čna -o) adj. magniloquente, verboso, ampolloso, retorico

bombástičen -čna -o bombastičan

bombástičen bombástico

bombástičen prid., пишномо́вний прикм.

bombastic [bɔmbǽstik] pridevnik (bombastically prislov)
bombastičen, napihnjen

bombástico bombastičen

bombàstičan -čna -o (angl. bombast) bombastičen, nabuhel

bombastisch bombastičen

déclamation [-sjɔ̃] féminin deklamiranje, deklamacija; bombastičen, pompozen govor; hlastanje za efekti

declamatory [diklǽmətəri] pridevnik (declamatorily prislov)
deklamatorski, napihnjen, bombastičen, patetičen

enflé, e [ɑ̃fle] adjectif otečèn, otekel, nabrekel; figuré nadut, napihnjen, bombastičen (slog); masculin debel človek, familier bedak

joue féminin enflée oteklo lice
être enflé de quelque chose biti ponosen na kaj, nadut, napihnjen zaradi česa
enflé de ses succès nadut zaradi svojih uspehov

fustian² [fʌ́stjən] pridevnik
barhantast, barhantov
figurativno bombastičen; nadut

gigionesco agg. (m pl. -chi) deklamatorski, bombastičen, pozerski, postavljaški, teatralen

grandiloquent [grændíləkwənt] pridevnik (grandiloquently prislov)
gobezdav, bombastičen; nadut

grandiloquent, e [-kɑ̃, t] adjectif bombastičen, nabuhel, napihnjen (govor, slog)

highflown [háifloun] pridevnik
pretiran, nabuhtel, bombastičen

hinchado napihnjen; domišljav, nadut; nabuhnjen, bombastičen