Franja

bol [ó] ženski spol (-i …) poetično: der Schmerz; das Leid (srčna Herzeleid)

ból pain

srčna ból heartfelt grief; affliction

ból douleur ženski spol , mal moški spol

povzročiti komu bol causer de la douleur à quelqu'un

ból (-i) f knjiž. (bolečina) dolore; pena; male

ból -i ž bol m i ž: duševna bol
duševna bol, duševni bol

ból dolor m

povzročiti komu bol hacer sufrir a alg

srčna bol ženski spol figurativno das Herzweh, das Herzeleid

bolečína ž bol: čutiti -e; trpeti -e; kričati od -e v prsih, v križu; zdravilo proti -am

bolést ž bol: bolest jo teži; srce se ji stiska od -i

bóvla (pijača) ponche m ; sangría f ; (posoda) ponchera f ; bol m

sklédica écuelle ženski spol , jatte ženski spol , bol moški spol

sklepna skledica anatomija glène ženski spol, cavité ženski spol glénoîdale
skledica za milo porte-savon moški spol; (za britje) plat moški spol à barbe
skledica na svečniku bobèche ženski spol

skodélica tasse ženski spol , écuelle ženski spol , bol moški spol , jatte ženski spol

čajna (kavna) skodelica tasse à thé (à café)
kompotna skodelica compotier moški spol
skodelica na tehtnici plateau moški spol (ali bassin moški spol) de balance

ájs interj. izražava bol od vrućine: ajs, kako peče

cvéliti -im cvijeliti (cve-), zadavati kome bol: cveliti starše

greníti -im zagorčavati, gorčati, zadavati bol: greniti komu življenje, veselje do dela

pekočína ž žestoka bol, žestok bol

skelênje s žestoka bol, žestoki bol: skelenje v rani

svetobólje s svjetska bol, svjetski bol (-ve-)

kríž croix ženski spol ; (znamenje) signe moški spol de (la) croix ; (pri kartah) trèfle moški spol ; (del telesa) région sacrée (ali lombaire, des reins) , reins moški spol množine ; (konjski) croupe ženski spol ; (na oknu) croisée ženski spol ; (red) croix (d'un ordre)

Južni križ (astronomija) Croix-du-Sud ženski spol
kljukasti križ croix gammée, svastika moški spol (ali swastika moški spol)
nagrobni križ croix funéraire (ali tombale)
Rdeči križ la Croix-Rouge
na križ en (forme de) croix
napraviti križ faire le signe de la croix, se signer
napraviti križ čez kaj faire son deuil de quelque chose
pribiti koga na križ mettre en croix, crucifier quelqu'un
vsakdo mora nositi svoj križ chacun a sa croix ici-bas (ali porte sa croix)
bol(ečine) v križu mal moški spol de reins, douleurs ženski spol množine dans les reins, douleurs lombaires

sŕčen of the heart, heart(-); -hearted; hearty, cordial, heartfelt; medicina cardiac; brave, bold, courageous, intrepid, fearless; stouthearted

sŕčna kap medicina heart attack
sŕčni mir composure, tranquillity of mind
sŕčni zastoj heart failure
sŕčna želja heart's desire, ardent desire
sŕčna zadeva love affair, affair of the heart
sŕčne pozdrave! cordial greetings!, all the best!, best wishes!
sŕčno vas pozdravlja (v pismu) Yours sincerely, Yours very truly
sŕčna nevroza cardiac neurosis
sŕčna kri pesniško heart's blood
sŕčna napaka medicina cardiac defect, heart disease
sŕčna zaklopka (cardiac) valve
sŕčna bol heartache
sŕčni krč angina pectoris
sŕčna dama (pri kartah) queen of hearts