-
boječ [é] (-a, -e) ängstlich, überängstlich
-
bojéč timid, timorous, fearful; shy, bashful; apprehensive; faint-hearted
bojéče deklè arhaično coy maid
-
bojéč craintif, peureux, timide, pusillanime
-
bojéč -a -e prid.
1. sperios, temător, fricos
2. timid
-
bojèč (-éča -e) adj.
1. pauroso, timoroso
2. timido; titubante, incerto
-
bojèč -eča -e
1. plašljiv, strašljiv: -a srna
2. snebivljiv: v družbi je preveč boječ
-
bojèč tímido; temeroso; miedoso; pusilánime
-
bojèč prid., боязки́й прикм., несмі́ли́вий прикм.
-
afraid [əfréid] povedkovnik pridevnik (of)
prestrašen, boječ; zaskrbljen
to be afraid of s.th. bati se česa
to make afraid prestrašiti
pogovorno I am afraid žal, na žalost, oprostite
I am afraid not žal ne
-
agonioso boječ, plašen
-
ängstlich plah, boječ; aufpassen: natančno, skrbno; (eilig) damit ist es nicht so ängstlich to se tako zelo ne mudi
-
angustioso tesnoben; preplašen, boječ
-
anxieux, euse [ɑ̃ksjö, z] adjectif boječ, notranje nemiren; željan, nestrpen
attente féminin anxieuse nemirno pričakovanje
il est anxieux de réussir ves nestrpen je, da bi uspel
-
apprehensive [æprihénsiv] pridevnik (apprehensively prislov) (of, for)
zaskrbljen, boječ; dovzeten, bistroumen; občutljiv
to be apprehensive of bati se česa, sumiti kaj
-
aprehensivo zaskrbljen, boječ, plašen
-
aprensivo nezaupljiv, boječ, malodušen, zamerljiv; kočljiv
-
asombradizo boječ, plašen
-
asustadizo plašen, boječ
-
chicken-hearted [číkinha:tid] pridevnik
boječ, plašen, strahopeten
-
corto kratek, majhen, nepomemben, nezadosten, pičel; omejen, preprost; plašen, boječ; skop(uški)
corto de alcances (ali genio) duševno omejen, topoglav
corto de manos počasen pri delu
corto de medios v denarni stiski
corto de vista kratkoviden
con corta diferencia več ali manj
de corta estatura majhne postave
desde muy corta edad od prve mladosti
por mi corta suerte na mojo nesrečo
corta pala, corto sastre (fig) ki ničesar ne razume