Franja

bled|eti [é] (-im) zbledeti [blaß] blass werden; abbleichen, ausbleichen

bledéti to grow pale, to turn pale, to pale; (o barvi) to fade

bledéti pâlir, blêmir; devenir blême (ali livide, blafard)

bledéti (-ím) imperf.

1. impallidire, divenire pallido, sbiancare:
bledeti od jeze impallidire di, dalla rabbia

2. pren. sbiadire, scolorare; attenuarsi:
luč bledi la luce si va attenuando
spomin nanj bledi il ricordo di lui sbiadisce

bledéti -im
1. blijedjeti, bledeti: otrok bledi in hujša; bledeti od jeze; lica mu bledijo
2. gubiti boju, intenzivnost: zvezde bledijo, spomin nanj bledi

bledéti palidecer; perder el color ; (barva) desteñirse

bledéti¹ -ím nedov., блі́днути -ну недок.

bledéti² -í nedov., v 3. os., линя́ти -ня́є недок.

bledéti -ím nedov.
1. a păli, a deveni palid
2. a se decolora

abbleichen bledeti, obledeti

albēscō -ere (incoh. glag. albēre) beleti, bledeti, siveti: Lucr., Cels., Plin., Cypr., albescit messis aristis O., albescens capillus H.; occ. svetliti se: Plin., Sil., quodque (mare) nunc, qua a sole collucet, albescit et vibrat Ci., fluctus ubi primo coepit albescere vento V., videbis flammarum longos a tergo albescere tractūs V., ut primum albescere lucem vidit V. da se svita (dani), albescente iam die Amm. ko se je že danilo, albescente caelo Dig. kadar se nebo (dan) sivi.

albí -ésc

I. vt. beliti, pobeliti

II. vr. postati bel, bledeti, obledeti

appassire v. intr. (pres. appassisco)

1. veneti

2. pren. medleti, usahniti, usihati, bledeti:
la sua bellezza è appassita njena lepota je zbledela

ausbleichen¹ (blich aus, ist ausgeblichen/ausgebleicht) bledeti, zbledeti, obledeti

bijèljeti -līm (ijek.), béleti -līm (ek.)
I.
1. beleti, postajati bel: srž grančica počela je bijeljeti
2. siveti: kosa joj poče bijeljeti
3. zora bijeli dani se
4. bledeti: tekstil bijeli na suncu
II. bijeljeti se
1. beliti se: što se bijeli u gori zelenoj?
2. svetiti se: vani se još bijeli dan; nebo se bijeli nad nama; sve u stanu se bijeli od čistoće

blijèdjeti blijèdīm (ijek.), blédeti blédīm (ek.) bledeti, postajati bled: dok je starac sve to pričao, slušalac je blijedio (djevojka je blijedjela; slušaoci su blijedjeli), slušalac je bledeo (djevojka je bledela; slušaoci su bledeli) od užasa

bljȅdnuti -nēm (ijek.), blȅdnuti -nēm (ek.)
1. pobledeti: najedanput bljednu kao krpa
2. bledeti: drhtala je i bljednula

decolorá -éz

I. vt. razbarvati

II. vr. bledeti, zbledeti, razbarvati se

dēsplendēscō -ere nehati bleščati, nehati svetiti se, lesk (sijaj) izgubiti (izgubljati), (z)bledeti: Paul. Nol.

digradare v. intr. (pres. digrado)

1. spustiti, spuščati se:
colline che digradano verso il mare griči, ki se spuščajo k morju

2. pren. knjižno pojemati; bledeti