Franja

bleščic|a ženski spol (-e …) die Paillette, der Flitter
obšit z bleščicami paillettenbesetzt

bleščíca tinsel; spangle

bleščíca paillette ženski spol

bleščíca (-e) f

1. obl. lustrino, pailette, lamé:
večerna obleka z zlatimi bleščicami abito da sera con lustrini dorati

2. frammento, scheggia lucente, luccicante

bleščíca ž šljoka, šljočica: večerna obleka z zlatimi -ami

bleščíca lentejuela f ; fig oropel m , brillo m , falso

bleščíca -e ž paietă

chuchería ženski spol slaščica; bleščica

chucherías pl drobni kipci, drobnjava

ciegayernos moški spol slepilo, bleščica

clinquant, e [klɛ̃kɑ̃, t] adjectif na zunaj bleščeč, varljiv; kričeč; masculin bleščica, slepilo; zlata pena

bijoux masculin pluriel clinquants nakit kričečega sijaja

Flitter, der, (-s, -) bleščica; figurativ videz, sijaj

garambaina ženski spol bleščica, kičasta krama

garambainas pl spake; čačke

lustrino m

1. obl. bleščica

2. pren. (orpello) ničvreden okras

3. tekstil lustrin

paiétă -e f bleščica

paillette [pajɛt] féminin zlato zrnce (v rečnem pesku); bleščica; lisa (v diamantu)

savon masculin en paillettes milni kosmiči

paillette tujka franc. f invar. obl. (lustrino) bleščica

Paillette, die, (-, -n) bleščica

perendengue moški spol uhan; bleščica

scintillant, e [sɛ̃tijɑ̃, t] adjectif iskreč se, blešceč se v presledkih; masculin bleščica

étoiles féminin pluriel scintillantes iskreče se zvezde

spangle [spæŋgl]

1. samostalnik
bleščica, kovinski listič (kot okrasek)
(= oak-spangle) botanika šiška

2. prehodni glagol
okrasiti, posuti z bleščicami
figurativno okrasiti, posuti (with z)

the spangled heavens zvezdnato nebo
star-spangled posejan z zvezdami
the star-spangled banner ameriška (ZDA) zastava; ameriška (ZDA) narodna himna