Franja

blazinic|a ženski spol (-e …) das Kissen, kleines Kissen (za igle Nadelkissen, za klekljanje Klöppelkissen, dišeča Duftkissen, Kräuterkissen, pečatna Stempelkissen); das/der Polster (tudi rastlinstvo, botanika) (maščobna das Fettpolster, mahu das Moospolster)
anatomija palčna blazinica der Daumenballen
živalstvo, zoologija pričvrščevalna/oprijemalna blazinica die Haftscheibe, der Haftballen
pri sedlu: kolenska blazinica die Pausche

blàzinica ž
1. blazinica (pri stroju)
2. blazinica: blazinica na kraju prsta
3. majhen zglavniček
4. majhna pernica

blazínica cushion; pad

blazínica za bucike pincushion
blazínica za štampiljko stamp-pad

blazínica coussinet moški spol

blazinica za igle pelote ženski spol (à épingles, à aiguilles)
pudrna blazinica houpette ženski spol (ali houpe ženski spol) à poudre

blazínica (-e) f dem. od blazina cuscinetto; anat. polpastrello;
blazinica za igle (cuscinetto) portaspilli
pečatna blazinica cuscinetto per timbri
kozm. pudrna blazinica piumino di cipria
blazinica tolšče cuscinetto
obrt. blazinica za klekljanje tombolo

blazínica ž
1. jastučić, jastuče: dati -o pod glavo; blazinica za igle, z odlikovanji
2. jagoda: mehka blazinica prsta

blazínica cojinete m

blazinica za igle, šivanke acerico m acerillo m; (za štampiljko) cojín m (ali almohadilla f) de tinta

blazínica -e ž., матра́цик -а ч.

oprijemalna blazinica ženski spol die Haftscheibe (tudi rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija), der Haftballen

pečatna blazinica ženski spol das Stempelkissen

prijemalna blazinica ženski spol živalstvo, zoologija die Haftscheibe

prisesna blazinica ženski spol živalstvo, zoologija der Haftballen

almohadilla ženski spol blazinica; vložek vate v obleki

Ballen, der, (-s, -)

1. (Stoffballen, Papierballen) bala

2. Anatomie blazinica, (Handballen) dlan; am Pferdehuf: peta; beim Schuh: zaprstje

3. (Schneeballen usw.) kepa, gruda; bei Wiederkäuern: kepa

4. Technik Metallurgie paket; bei der Walze: telo

coussin [kusɛ̃] masculin blazina, blazinica

coussin à air, pneumatique zračna blazina
coussin éléctrique električna, grelna blazina
coussin encreur blazinica za štampiljko

coussinet [kusinɛ] masculin blazinica; svitek; technique ležaj

coussinet à billes kroglični ležaj

culcitella -ae, f (demin. culcita) blazinica, v sramotilnem pomenu tako rekoč podloga: Pl.

culcitula -ae, f (demin. culcita) blazinica: Luc. ap. Non.

cuscinetto

A) m

1. pomanjš. od ➞ cuscino blazinica:
cuscinetto per timbri blazinica za žige

2. strojn. ležaj:
cuscinetto a sfere kroglični ležaj
cuscinetto a rulli valjčni ležaj

3. pog. blazinica tolšče

B) agg. invar.
stato cuscinetto, zona cuscinetto polit. tamponska država, tamponska cona

cushion¹ [kúšən] samostalnik
blazina, blazinica; rob biljardne mize

to miss the cushion zgrešiti namen