Franja

bliska|ti (-m) zabliskati blitzen
bliska se blitzen, (bleščati se) glitzern
brez grmenja: wetterleuchten

blískati

bliska se il fait des éclairs

blískati -am
I.
1. svjetlucati: svetilnik bliska v temi
2. sijevati, sevati: oko mu bliska od jeze
oko mu sijeva gnjevom
II. bliskati se sijevati: bliskalo se je in grmelo; za goro se bliska

blískati se relampaguear

bliska se relampaguea

blískati -am nedov., вибли́скувати -кую недок.

бли́скати -кає недок., blískati se -a se nedov.

blískati | blískati se (-am (se))

A) imperf. refl.

1. lampeggiare:
svetilnik se bliska v noči il faro lampeggia nella notte
fotografi bliskajo z aparati le macchine dei fotoreporter lampeggiano

2. tr. fare segnalazioni (con lampi di luce)

3. ekspr. fulminare (con gli occhi, lo sguardo):
bliskal je z očmi po prisotnih con gli cocchi fulminava i presenti

4. risplendere, rilucere

B) blískati se (blíska se) impers. lampeggiare, balenare:
bliskalo se je in grmelo lampeggiava e tuonava
ekspr. kolne, da se bliska bestemmia come un turco
ekspr. tepejo ga, da se mu kar bliska pred očmi lo bastonano tanto da fargli vedere le stelle

blȉskati (se) -ām (se) blesketati (se): nakit bliska o suncu: prsluk je optočen srmom, pa ovo bliska se

blískati se to flash, to lighten

bliska se the lightning flashes, there is a flash of lightning, it is lightening, it lightens

blískati se -a se nedov., бли́скати -кає недок.

blískati se -am se nedov. a fulgera

blijèskati blȉjeskām (ijek.), bléskati blêskām (ek.) (se) bliskati, svetlikati se: oko barke naše bleskaše vatrena pena; rosa se po cvijeću blijeskala

coruscō -āre

I. (coruscus)

1. trans. (hitro) gibati, sukati, vihteti: duo gaesa manu, hastam, mucronem, ignes V., linguas O. (o kačah) jezljati, ferrum Sil., alternos apices Stat., frontem (= cornua vibrare) Iuv.

2. intr.
a) tresoč (utripajoč) gibati se, majati se, kolebati se, tresti se: pinnisque coruscant (apes) V. mahajo s perutmi, krilijo, coruscat abies Iuv.
b) pren. migljati, bleščati se, blesteti, bliskati se, lesketati se, svetlikati se, svetiti se, iskriti se, spreminjati se: flamma inter nubes coruscat Pac. ap. Ci., (apes) fulgore coruscant V., altā cum Iuppiter arce coruscat Val. Fl., prius coruscare caelum creditur et mox tonare Ap., corona aurea adamantibus coruscans Iul. Val., fulgor coruscans Vulg.; brezos. bliskati (se): hoc dicitur coruscare et ordine quidem tonare prius oportet quam coruscare Ap., coruscabit Vulg. — Vulg. soobl. scoruscō in scoriscō -āre: It. —

II. (sor. najbrž z gr. κέρας rog, prim. lat. cerebrum, cornu) z rogovi bosti, trkati (se): caput opponis cum eo coruscans Ci. ap. Q., satiati agni ludunt blandeque coruscant Lucr.

diffulgurō -āre (o)bliskati: Sid.

fulgurō -āre -āvī -ātum (fulgur)

I. intr.

1. bliskati (se): Iove tonante fulgurante Libri augurales ap. Ci., proximus Hydrochoi fulguret Oarion Cat. fulgurat Sen. ph. bliska se, cum fulgurabit Plin., noctu sine tonitribus fulgurat Plin.; metaf. o silnem govorniku: Q. (2, 16, 19); o govoru: fulgurat vis eloquentiae, fulgurat oratio Plin. iun.

2. bleščati (bliščati) se, lesketati (se), svetiti se: domus iam fulgurat auro Stat., aurum fulgurans Ap., ignis oculis fulgurat Sil. —

II. trans. dati, da se bliska: coruscationem f. Vulg. strelo vreči. Od tod pt. pf. fulgurātus 3 od strele zadet; subst. fulgurāta -ōrum, n stvari, ki jih je strela zadela: omnibus fulguratis odor sulphuris inest Sen. ph.

fulminō -āre -ātus (fulmen)

I. intr. strele metati (lučati, treskati), bliskati (in grmeti): fulminantis magna manus Iovis H., fulminantem peierant Iovem Plin.; metaf.: Caesar dum … ad altum fulminat Euphraten bello V. grmi in treska v boju, Marte fulminante Plin., fulminat illa oculis Pr. strelja z očmi; brezoseb. = bliskati se, treskati: Boreae de parte trucis cum fulminat V., minore ni ad fulgurandum opus est quam ad fulminandum Sen. ph., cum tonat, fulgurat, fulminat Min. —

II. trans. s strelo zadeti, udariti, ob tla treščiti: Eccl., caelestis flamma … annosas fulminat ornos Cl.; v pass.: inferia fulminantur Sen. ph., vulnera fulminatorum Plin., a deo meruit fulminari Lact., fulminata abies Serv.; metaf.: fulminatus hac pronuntiatione Petr. pobit, potrt, quantā ni fulminet hostem Cl.

lampeggiare v. intr. (pres. lampeggio) bliskati, pobliskavati, svetlikati se

lighten² [láitn]

1. prehodni glagol
razsvetliti, obsijati, ozariti

2. neprehodni glagol
razsvetliti se, zjasniti se, svetiti, bliskati

sijèvati sȉjevām (ijek.), sévati sȇvām (ek.)
1. bliskati (se): sijevaju munje; oko mu sijeva gnjevom; negdje daleko sijeva
2. iskriti se: jaše da sve vatra sijeva od kopita
3. trgati: sijeva mi u zubima, u nogama
4. sijevaju mu koljena kroz hlače bliskajo se mu kolena skozi strgane hlače
5. sijevaj! poberi se!

вибли́скувати -кую недок., blískati -am nedov.