Franja

bližanj|e srednji spol (-a …) die Näherung; ➞ → bližati se

blížanje approaching, approach; coming near

blížanje sovražnika je zasejalo paniko v mestu the approach of the enemy spread panic in the town

blížanje approche ženski spol

blížanje (-a) n avvicinamento, l'avvicinarsi

blížanje s bliženje, približavanje: bližanje mestu, nevarnosti

blížanje acercamiento m

accōsto

A) avv. zraven, poleg, blizu:
venire accosto priti zraven, pristopiti
accosto accosto zelo blizu, čisto zraven

B) prep.
accosto a zraven, poleg:
stare l'uno accosto all'altro stati drug poleg drugega

C) agg. toskansko priprt:
lascia la porta accosta vrata pusti priprta; bližnji:
la scuola accosta bližnja šola

Č) m

1. približanje, kombiniranje, kombinacija

2. pren. poznanstvo, zveza, zaslomba, protekcija

3. navt. pristajališče

4. šport bližanje (balinanje)

Anmarsch, der, (-s, Anmärsche) pot; alpinistisch: vstop, vstopna pot; figurativ bližanje, približevanje; im Anmarsch sein bližati se

Anzug, der, (-s, Anzüge)

1. (Herrenanzug) obleka

2. (Nähern) bližanje; im Anzug sein bližati se, eine Gefahr: groziti

3. Elektrizität priteg

4. (Steigen) naraščanje, dvig

approach² [əpróuč] samostalnik
bližanje, dostop, pot, vhod; zbliževanje; poskus; ukrep; stališče; način obdelave
(golf) igra okoli jamice

it was his nearest approach to crying malo je manjkalo, pa bi se bil zjokal
at the approach of day ob jutranji zarji
easy of approach lahko dostopen
to make the first approach narediti prvi korak
the castle is approached by this road do gradu se pride po tejle cesti

approche [aprɔš] féminin bližanje, približ(ev)anje; pristop, prihod; občevanje (de z); parjenje (živali); typographie vmesni prostor; pluriel dohodne ceste, vpadnice (de la ville mesta); pluriel poskusi približanja

difficile d'approche težko dostopen
à l'approche de l'hiver, du danger ob bližanju zime, nevarnosti
aux approches de la cinquantaine proti svojim petdesetim letom
lunette féminin d'approche daljnogled
travaux masculin pluriel d'approche sebični, spletkarski postopki za dosego cilja

aproximación ženski spol približnost; (pri)bližanje

avvicinamento m voj. približevanje, bližanje:
marcia d'avvicinamento marš za približevanje sovražniku (na razdaljo, primerno za napad)

coming-on [kʌ́miŋɔ́n] samostalnik
bližanje

forthcoming² [fɔ:ɵkʌ́miŋ] samostalnik
pojava; bližanje

initus -ūs, m (inīre)

1. prihajanje, prihod, bližanje: volucres significant initum Veneris Lucr.

2. metaf. začetek: initum capere, creare Lucr.

3. telesno druženje, telesna združitev, spolni odnos, parjenje, plemenitev: O., Plin.

oncoming [ɔ́nkʌmiŋ]

1. pridevnik
bližajoč, prihajajoč

2. samostalnik
bližanje

oncoming traffic nasproten promet

приближение n bližanje; (mat.) približnost

landfall [lǽndfɔ:l] samostalnik
bližanje ladje kopnem (zlasti po prvem potovanju); udor zemlje

to make a good (bad) landfall dobro (slabo) pristati (ladja)

balin samostalnik
(najmanjša krogla pri balinanju) ▸ pallinó, célgolyóNa turnirju je bilo organizirano tudi nagradno bližanje ter zbijanje balina. ▸ A versenyen bocsamérkőzést is szerveztek, melynek célja minél inkább megközelíteni vagy eltalálni a pallinót, a kis golyót.