Franja

bilten [é] moški spol (-a …) das Mitteilungsblatt, das Informationsblatt, Informationsnachrichten množina, das Bulletin, -bulletin (lavinski Lawinenbulletin)

bìltēn -éna m (fr. bulletin) bilten, sporočilo, objava: liječnički, lekarski bilten

biltén bulletin

vremenski biltén weather report; (s prognozo) weather forecast
zdravstveni biltén health report; (znanstvene ustanove itd.) bulletin, gazette, reports pl

biltén bulletin moški spol

biltén (-a) m (objava; občasna publikacija) bollettino:
meteorološki bilten bollettino meteorologico
statistični bilten bollettino di statistica
vojni bilten bollettino di guerra
bilten o zdravstvenem stanju bollettino medico

biltén m (fr. bulletin)
1. bilten, kratak izvještaj
2. povremena informativna publikacija: podjetje izdaja svoj bilten

biltén boletín m

zdravniški bilten boletín médico

biltén -a m., бюлете́нь -я ч.

biltén -a m buletin

boletín moški spol bilten; (uradno) poročilo; listek, nakaznica; formular; cenik; naročilnica; letak

boletín de equipaje prtljažni listek
boletín meteorológico vremensko poročilo
boletín oficial uradni list
boletín de pedido naročilnica

bollettino m

1. poročilo, lista:
bollettino medico poročilo o zdravstvenem stanju
bollettino meteorologico vremensko poročilo
bollettino dei cambi ekon. tečajna lista

2. bilten:
bollettino bibliografico bibliografski bilten
bollettino ufficiale uradni list

3. položnica:
bollettino di versamento položnica

4. potrdilo, račun:
bollettino di deposito trgov. skladiščni list
bollettino di spedizione trgov. spremni list, odpremnica

Börsenblatt, das, borzni list, bilten

buletín -e n

1. bilten

2. poročilo

3. izkaznica

4. glasovnica

bulletin [búlitin] samostalnik
uradni razglas, poročilo, objava, bilten

bulletin [bültɛ̃] masculin bilten; izvestje, poročilo; listek; šolski izkaz (spričevalo); politique (volilni) glas

bulletin de l'armée, de la Bourse vojno, borzno poročilo
bulletin de bagages prtljažna priznanica
bulletin blanc prazna glasovnica
bulletin de casier judiciaire izvleček iz kazenskega registra
bulletin de commande naročilnica
bulletin de consigne garderobni listek (na kolodvoru)
bulletin de contribution davčni list
bulletin de décès mrliški list
bulletin de demande naročilni list (v knjižnici)
bulletin d'enneigement poročilo o snežnih razmerah
bulletin d'état civil matični list
bulletin de l'étranger poročila iz inozemstva (v časopisu)
bulletin d'expédition odpravnica, spremnica
bulletin financier borzno poročilo
bulletin de garantie garancijski list
bulletin de livraison dostavnica
bulletin des lois zbirka zakonov
bulletin de maladie bolniški list
bulletin météorologique vremensko poročilo
bulletin de naissance rojstni list
bulletins nuls, valables neveljavne, veljavne glasovnice
bulletin officiel uradni list, bilten
bulletin de paie plačilni list
bulletin de prêt izposojevalni list
bulletin de renseignement informacijski list
bulletin de santé bilten o (poteku) bolezni (pomembne osebe)
bulletin trimestriel četrtletni izkaz (spričevalo)
bulletin de vote glasovnica
compter, dépouiller les bulletins prešteti volilne glasove
mettre son bulletin dans l'urne spustiti svojo glasovnico v volilno žaro

Bulletin, das, (-s, -s) poročilo, bilten

Informationsblatt, das, informator, bilten

Mitteilungsblatt, das, vestnik; bilten

news-sheet [njú:zši:t] samostalnik
bilten

бюлете́нь -я ч., biltén -a m.