Franja

besediči|ti (-m) Phrasen dreschen

besedíčiti to palaver; to verbalize; to speechify; pogovorno to gab; žargon to yak

besedíčiti causer, bavarder, jaser, jacasser, jaboter, caqueter , familiarno papoter, dégoiser, tailler une bavette

besedíčiti (-im) imperf. cianciare, ciarlare, chiacchierare

besedíčiti -im torokati, preklapati: tjavdan besedičiti; besedičiti o skupnih interesih

besedíčiti -im nedov. a trăncăni, a flecări

baratiner [-tine] verbe intransitif, verbe transitif, populaire govoričiti, besedičiti, čvekati, na dolgo in široko govoriti

l'élève a baratiné le professeur pour éviter d'être puni učenec je na dolgo in široko govoričil profesorju, da bi se izognil kazni

barlíjati bàrlījām
1. brskati: barlijati rukom po dukatima, po tuđim poslovima, po tuđoj kući; on ne jede nego kašikom barlija po činiji, kao da nešto traži
2. ekspr. gobezdati, besedičiti

declamare

A) v. tr. (pres. declamo) deklamirati

B) v. intr.

1. afektirano, napihnjeno govoriti; besedičiti

2. (inveire) grmeti (proti)

nūgor -ārī -ātus sum (nūgae)

1. burke uganjati, šale zbijati (briti, uganjati), (nagajivo) šaliti se, kratkočasovati (se), zabavati se, zabavljati, igrati se, govoričiti, besedičiti, klepetati, čvekati: non inscite Demosthenes nugatur Ci., ut primum positis nugari Graecia bellis coepit H. kratkočasiti se = ukvarjati se z lažjimi opravili, nugari cum illo et ludere H.

2. uganjati burke, širokoustiti se, lagati: Pl.

ob-ganniō (ogganiō) -īre -īvī (-iī) -ītum (ob in gannīre) bevkati, (za)bevskati, (na)kvasiti, besedičiti, čvekati komu kaj: centies eadem imperare atque obgannire Pl., alicui aliquid usque (venomer) ad aures o. Ter., aliquid in aurem mulieris Ap. (za)šepetati, (za)(š)čebljati.

platitudinize [plætitjú:dinaiz] neprehodni glagol
kvasiti, besedičiti, uporabljati puhle fraze

prate² [préit]

1. neprehodni glagol
blebetati, besedičiti (of o)

2. prehodni glagol
izblebetati

to prate polite nothings mlatiti prazno slamo

schwatzen, schwätzen klepetati; čebljati; abwertend: besedičiti, čvekati

speechify [spí:čifai] neprehodni glagol
domačno imeti prevzetne (prazne) govore; uporabljati mnogo odvečnih besed, govoričiti, besedičiti

trăncăní -ésc vi. besedičiti, blebetati, čvekati

verbiager [vɛrbjaže] verbe intransitif besedičiti

verbi-gerō -āre (-āvī) -ātum (verbum in gerere) besedičiti, kramljati: quam diu et quoties inter vos verbigeratum sit Ap.

verbōsor -ārī (verbōsus) govoriti brez konca in kraja, besedičiti: Eccl.

waffle² [wɔfl] neprehodni glagol
britanska angleščina, sleng blebetati, čvekati, kvasati, besedičiti (about o)
blebetati neumnosti