Franja

Zadetki iskanja

  • belin|a ženski spol (-e …) das Weiß, das Weiße, Weißes; der Weißegrad; weiße Substanz ( die )
  • belina samostalnik
    1. (bela barva) ▸ fehérség
    deviška belina ▸ szűzi fehérség
    bleščeča belina ▸ szikrázó fehérség
    sijoča belina ▸ ragyogó fehérség
    belina marmorja ▸ márvány fehérsége
    zasijati v belini ▸ fehérben tündököl
    bleščati se v belini ▸ fehéren ragyog

    2. (kar je bele barve) ▸ fehér, fehérség
    obleči v belino ▸ fehérbe öltözik
    zaviti v belino ▸ fehérbe öltöztet
    odeti se v belino ▸ fehérbe takaródzik, fehér ruhát ölt, fehér színt ölt
    neomadeževana belina ▸ makulátlan fehérség
    snežna belina ▸ vakító fehérség
    Hollywoodske nosečnice so se oblekle v belino. ▸ A hollywoodi kismamák fehérbe öltöztek.
    Na snežno idilo, ki bi vso pokrajino zavila v pravljično belino, bomo morali še malce počakati. ▸ Az idilli havazásra, ami az egész tájat mesebeli fehérbe öltözteti, még kicsit várnunk kell.
    Minuli teden so se više ležeča slovenska smučišča počasi odela v belino. ▸ A múlt héten lassan fehérbe takaróztak a magasan fekvő szlovén sípályák.

    3. fotografija (o nastavitvah) ▸ fehér
    izravnava beline ▸ fehéregyensúly beállítása
    nastavljanje beline ▸ fehér szín beállítása
  • belína white, whiteness; (praznine) blank

    svinčena belína white lead
  • belína blancheur ženski spol , blanc moški spol

    očesna belina le blanc des yeux
  • belína (-e) f

    1. (bela barva) bianco, bianchezza, biancore; albore; avorio:
    snežna belina il biancore della neve
    belina prsi l'avorio del seno

    2. (kar je belo) bianco; anat. sostanza bianca; ekst. tessuto bianco; foglio bianco; uva bianca; (vino) bianco;
    očesna belina sclera, il bianco degli occhi
  • belína ž
    1. bjelina, belina: perilo blešči od -e; belina snega, obraza, rjuhe; snežna belina
    2. bijelo, belo: pogledal je od strani, da se je zabliskala očesna belina
    3. bijelo grožđe, bijelo vino
  • belína blanco m ; (kože) blancura f

    belina očesa blanco m del ojo, esclerótica f
  • belína -e ž., бі́лість -лості ж.
  • belína -e ž albeaţă
  • álb -ă (-i, -e)

    I. adj. bel

    II. n bela (barva)

    III. m belina
  • albeáţă albéţi f

    1. belina; belilo

    2. med. beločnica
  • albēdine f

    1. knjižno belina

    2. bot. notranji belkasti sloj (na olupku agrumov)

    3. astr. (albedo) albedo
  • albēdō -inis, f (albus) belina, beljava: Cael., Cass.
  • albitiēs -ēi, f ali albitiō -ōnis, f (albus) belina, beljava: Ap. h.
  • albitūdō -inis, f (albus) belina: capitis Pl. sivi lasje.
  • albor moški spol belina; jutranji svit

    albor de la vida mlada leta
  • albor -ōris, m (albus) belina, beljava: Non., Vulg., alb. ovi Plin. Val., Pall. = beljak, v pl.: ovi albores Cael.
  • albore m

    1. knjižno belina, jutranji svit

    2. pl. pren. začetki:
    gli albori della civiltà začetki civilizacije
  • albūgō -inis, f (albus) belina, bela lisa, bela pega: iumentorum Plin., oculi Plin., Vulg. bela pega v očesu (kot bolezen), in capite Plin. prhljaj.
  • albūmen -inis, n (albus) belina: ovi Pl. = beljak (drugi berejo zdaj: cum ovi albo).
Število zadetkov: 85