Franja

begun|ec moški spol (-ca …) der Flüchtling
reka beguncev der Flüchtlingsstrom

begúnec -nka refugee; fugitive; (izgnanec) displaced person; expellee

begúnec fugitif moški spol , fuyard moški spol , réfugié moški spol ; transfuge moški spol , déserteur moški spol ; émigré moški spol

begúnec (-nca) | -nka (-e) m, f

1. profugo (-a):
bosanski begunci profughi della Bosnia
vojaški begunec disertore

2. esule, emigrato, fuoriuscito politico (-a -a)

begúnec -nca m
1. bjegunac, izbjeglica (-beg-): goriški -i v prvi svetovni vojni
2. bjegunac, dezerter: vojaški begunec
3. izbjeglica, emigrant: politični begunec je zaprosil za azil

begúnec refugiado m ; (ki je še na begu) fugitivo m ; (kaznjenec) evadido m

politični begunec proscri(p)to m

begúnec -nca m., бі́женець -нця ч., утіка́ч -а́ ч.

begúnec -nca m (-nka -e ž) refugiat (-ă)

absconder [əbskɔ́ndə] samostalnik
skrivač, begunec

Ausreißer, der, (-s, -) ubežnik, begunec, jugendlicher: begavec; Technik nenormalna vrednost

bjegúnac -nca m (ijek.), begúnac -nca m (ek.) begunec

bjèžalica m, ž (ijek.), bèžalica m, ž (ek.) begunec, begunka: odande navalile nekakve -e

bježùnār -ára m (ijek.), bežùnār -ára m (ek.) zastar. begunec

cōnfuga -ae, m f (cōnfugere) begunec, begunka, pribežnik, pribežnica: Cod. Th., Cod. I.

dēfuga -ae, m (dēfugere) begunec: Cod. Th.

dēsertor -ōris, m (dēserō2)

1. zapustitelj: patris Sen. rh., non enim desertis defuit, sed desertor occĭdit Vell.

2. voj. ubežnik, uskok, dezerter: Vell., Suet., Fl., Front., qui … non secuti sunt, in desertorum ac proditorum numero ducuntur C., pro desertore futurum, cuius non probassent causam L., desertores et transfugae Cu., desertores ac rerum capitalium damnatos sibi iam miscent T.; pesn. ubežnik, begunec: Dardanium … sub Tartara mittam, desertorem Asiae V. iz Azije ubeglega Dardanca.

3. pren.
a) zapostavljavec, zanemarjalec: amicorum Ci. ep., communis utilitatis aut salutis Ci., socii desertor amoris O., odi … hunc corporis usum, desertorem animi Stat.
b) umikalec tožbe: Icti.

Durchbrenner, der, begunec

Durchreißer, der, Sport begunec

emigrato m

1. izseljenec

2. (politični) begunec, emigrant

émigré, e [emigre] adjectif emigrantski; masculin, féminin (politični) begunec, emigrant

émigrés politiques politični emigranti