Franja

bedast [ê] (-a, -o) blöde, blödsinnig
skrajno bedast hirnverbrannt

bȅdast -a -o dial. bedast, neumen

bédast stupid, silly, foolish; simple, idiotic ZDA pogovorno dumb; soft-headed; dull; brainless; ridiculous

nisem tako bédast! I know better!
tako bédast pa nisem I am not such a fool
bédast kot noč as stupid as a donkey, as thick as a plank
bilo je bédasto od mene it was very stupid of me
ta bédasti natakar that fool of a waiter

bédast loco; estúpido; tonto

bédast prid., дурнува́тий прикм.

bédast -a -o prid. stupid, tont, prost, neghiob

bêdast bête, stupide, sot, imbécile, absurde, borné , familiarno bouché

bêdast (-a -o) adj.

1. (omejen, neumen) stupido, sciocco, babbeo, idiota, tonto; pog. minchione

2. (zoprn, neprijeten) brutto:
bedasto vreme tempo brutto

bêdast -a -o bedast, glup, šašav, budalast

absurdo nesmiseln, nespameten, bedast, smešen

absurdo m bedarija, bedastoča, nesmisel, neumnost

acéphale [asefal] adjectif brez glave; figuré brezglav, neumen, bedast

addle-brained [ǽdlbreind] pridevnik
neumen, bedast

àkmast -a -o bedast, butast

asino

A) m

1. zool. osel (Equus asinus)

2. osel; nevednež, neotesanec, bedak, kmetavzar:
fare l'asino obnašati se kot osel (neumno in smešno); dobrikati se zaljubljeno
legare l'asino dove vuole il padrone poslušno ubogati
lavare la testa all'asino storiti kaj nekoristnega
calcio dell'asino zaničevanje ali nehvaležnost do nekoga, ki je izgubil svoj visoki položaj in moč
a schiena d'asino pren. izbočen, konveksen
bellezza dell'asino pren. pog. mladostna telesna lepota
fare, essere come l'asino di Buridano pren. obsedeti med dvema stoloma, ne vedeti, komu bi se pridružil
è un asino calzato e vestito to ti je kronan osel
asino risalito obogateli kmetavzar
PREGOVORI: meglio un asino vivo che un dottore morto preg. bolje živ osel kakor mrtev učenjak

B) agg. redko neveden, neotesan, bedast

atontado neumen, bedast

babbalōcco

A) agg. (m pl. -chi) neumen, bedast

B) m bedak, tepec

babbēo

A) agg. neumen, bedast

B) m tepec, bedak, butec

babbione

A) agg. toskansko bedast, butast

B) m toskansko bedak, butec, tepec

baboso slinast; jecljav; do ušes zaljubljen; ameriška španščina neumen, bedast

baboso m mlečnozobec, smrkavec

baggiano

A) agg. bedast, neumen, butast

B) m (f -na) butec, tepec, neumnež