Franja

barón, barbnica barón m , baronesa f

baron [bǽrən] samostalnik
baron
figurativno magnat
pravno mož, soprog

baron of beef dvojna pljučna pečenka

baron [ó] moški spol (-a …) der Baron, der Freiherr

baron, ne [barɔ̃, ɔn] masculin, féminin baron, -ica

les barons de la finance finančni mogotci, veliki bankirji

bàrōn -óna m (fr. baron) baron: baron Žiga Zois

baron samostalnik
1. (plemiški naziv) ▸ báró Baron se izkaže kot pravi kavalir in reši svojo izvoljenko, baronica pa trepeta za njegovo življenje. ▸ A báró valódi úriembernek bizonyul, és megmenti kiválasztottját, a báróné pedig a báró életéért retteg.
Leta 1872 je dobil naziv barona. ▸ 1872-ben kapta meg a bárói címet.

2. (mogotec) ▸ báróSedemindvajsetmetrska jadrnica je v lasti enega italijanskih gradbenih "baronov". ▸ A 27 méteres vitorlás az egyik olasz építőipari "báró" tulajdonában van.
Z dvigom cene nafte na svetovnem trgu bodo ameriški naftni baroni lažje zadihali. ▸ Az olaj világpiaci árának növekedésével az amerikai olajbárók fellélegezhetnek.

Baron, der, (-s, -e) baron

barón baron

barónski baronial

barón (-a) m

1. barone

2. (gospodarski mogotec) barone:
industrijski baroni i baroni dell'industria

3. iron. pallone gonfiato, borioso, (chi si dà arie da) gran signore

barón m (fr. baron < lat. baro) baron

barón moški spol baron

barón -a m., баро́н -а ч.

barón -i m baron

barón -a m baron

баро́н -а ч., barón -a m.

barone m (f -nessa)

1. baron, baronica

2. pren. baron, veljak, mogočnež:
i baroni dell'industria veliki industrialci
i baroni dell'università univerzitetni veljaki

Freiherr, der, baron

magnát magnate; (industrije) captain of industry, ZDA tycoon, baron

señor moški spol gospod, gospodar, zapovednik, predstojnik; baron

señor de casa hišni gospodar
señor de edad starejši gospod
señor feudal fevdni gospod
señor de sí gospodar samega sebe; ki se zna obvladati
a tal señor, tal honor (ali a todo señor, todo honor) čast, komur čast (pripada)
ataviado a lo señor gosposko oblečen
su señor padre Vaš gospod oče
descansar (ali dormir) en el señor (fig) zaspati v Gospodu, umreti
echarla de gran señor (fig) prevzetovati
hacer el señor velikega gospoda igrati
V. es señor de hacer lo que le plazca Vi lahko naredite, kar hočete
le llevaron el Señor (fig) dali so mu poslednje zakramente
¡(pués) señor! no, no! neverjetno!
señores pl gospoda
¡señoras y señores! gospe in gospodje!
ninguno puede servir a dos señores nihče ne more služiti dvema gospodarjema

velikáš (veljak) magnate; lord; grandee; ZDA tycoon, baron