-
barab|a ženski spol (-e …) der Halunke, der Schurke, der Schuft
-
baràba m, ž, rod. mn. barábā (hebr. Baraba) slabš. baraba, barabež, barabin
-
Barab|a moški spol (-e …) biblično: Barabbas
-
barába ruffian; knave; scoundrel; blackguard
-
barába vaurien moški spol , gredin moški spol , voyou moški spol , fripon moški spol , canaille ženski spol , crapule ženski spol , chenapan moški spol , coquin moški spol ; misérable moški spol, familiarno fripouille ženski spol , sale type moški spol , salaud moški spol , saligaud moški spol , (redko) vagabond moški spol
-
barába (-e) f pejor.
1. (malopridnež) mascalzone, manigoldo, briccone; s. it. barabba
2. redko vagabondo
-
barába ž (hebr.) baraba, nitkov, mangup, nevaljalac: pocestna baraba
skitnica
-
barába bribón m ; pícaro m
-
barába -e ž escroc, şarlatan, ticălos; derbedeu
-
barabba m invar. lopov, baraba, potepuh
-
birba f
1. lopov, baraba, malopridnež; zvijačnež, prevejanec
2. šalj. navihanec, pobalin
-
Bösewicht, der, (-/e/s, -er/-e) lopov, baraba
-
briccone
A) m (f -na)
1. lopov, baraba
2. šalj. navihanec
B) agg. malopriden, nepošten:
tiro briccone zvita poteza
-
Bube, der, (-n, -n) im Kartenspiel: fant; baraba, podlež
-
canaglia f
1. sing. knjižno drhal, sodrga, svojat, kanalja
2. baraba, malopridnež, kanalja
-
crapule [krapül] féminin, vieilli nezmernost v jedi in pijači, pijančevanje; sodrga, lopov, kanalja, slepar, tat, baraba, podlež
-
disonēsto
A) agg.
1. nepošten, nečeden; ekst. pokvarjen, skorumpiran:
politicante disonesto skorumpiran politik
2. nespodoben, opolzek; pokvarjen; razvpit:
pensieri disonesti nespodobne misli
luogo disonesto razvpit kraj
parti disoneste del corpo sramni deli telesa, spolovila
B) m (f -ta) baraba; pokvarjenec
-
galeōtto m
1. hist. galjot
2. kaznjenec
3. galjot, malopridnež, lopov, baraba:
non lasciatevi raggirare da quel galeotto ne pustite se prevarati tej barabi
-
Gauner, der, (-s, -) lopov, baraba, slepar
-
guappo
A) m nareč.
1. član kamore, kamorist
2. ekst. nasilnež, surovina; bandit, baraba:
comportarsi, agire da guappo ravnati razbojniško
B) agg.
1. nesramen, predrzen, aroganten:
maniere guappe nesramno vedenje
2. prostaško eleganten, načičkan