Franja

balzamira|ti (-m) einbalsamieren

balzamírati -àmīrām, balsamírati -àmīrām, bàlzamovati -ujēm, bàlsamovati -ujēm balzamirati

balzamirati glagol
(zaščititi pred razpadom) ▸ balzsamoz

balzamírati (truplo) to embalm

balzamírati embaumer

balzamírati (-am) perf., imperf. imbalsamare

balzamírati -am balzamirati, balzamovati

balzamírati embalsamar

balzamírati -am nedov., dov., бальзамува́ти -му́ю недок.

balzamírati -am nedov./dov. a îmbălsăma

balm² [ba:m] prehodni glagol
balzamirati; tešiti; blažiti

balsamar balzamirati

balsamieren balzamirati; (einreiben) mazati se

condite [kəndáit] prehodni glagol
odišaviti; balzamirati

einbalsamieren balzamirati; sich einbalsamieren mit figurativ na debelo se namazati z

embalm [imbá:m] prehodni glagol
balzamirati; odišaviti
figurativno ohraniti v spominu

to be embalmed ostati v trajnem spominu

embalsamar balzamirati

embaumer [ɑ̃bome] verbe transitif napolniti s prijetnim vonjem, nadišaviti, širiti vonj; balzamirati; verbe intransitif duhteti, dišati, familier dišati (quelque chose po čem)

les fleurs embaument le jardin cvetlice širijo prijeten vonj po vrtu
ces roses embaument te vrtnice lepó dišé
les draps embaument la lavande, la violette rjuhe dišé po sivki, po vijolicah

imbalsamare v. tr. (pres. imbalsamo)

1. balzamirati; mumificirati

2. nagačiti

3. pren. mumificirati

mummify [mʌ́mifai] prehodni glagol
mumificirati, balzamirati
figurativno posušiti, skrčiti