Franja

brska|ti (-m) kramen
brskati po herumkramen in, wühlen in, herumwühlen in; stöbern (in)

bŕskati to ransack; to rummage

bŕskati po to rummage among
bŕskati po hiši to ransack a house
bŕskati po knjigi to rummage through the pages of a book
bŕskati po žepih to fish through one's pockets

bŕskati remuer, fouiller, farfouiller, fureter

bŕskati (-am) imperf. ➞ pobrskati

1.
brskati po, za razzolare in

2. ekst. frugare, rovistare, cercare in:
pren. brskati po tujem blatu rivangare il passato di qcn.

bŕskati -am
1. čeprkati, kopati, kopkati, buriškati: kokoši brskajo po gnoju; s palico brskati po žerjavici
2. preturati, prevrtati, cunjati: brskati po predalih, po žepih, po arhivu za listinami, po slovarju
3. čačkati: brskati po nosu

bŕskati huronear; revolver

bŕskati -am nedov., шука́ти -ка́ю недок., копирса́тися -са́юся недок.

bŕskati -am nedov.
1. a scociorî, a răscoli, a scurma, a zgândări, a râcâi
2. a cotrobăi, a scormoni, a scotoci

baràtati -ām (it. barattare)
1. ravnati: baratati novcem ravnati z denarjem; baratati alatom ravnati z orodjem; šegrt već zna baratati iglom
2. uporabljati: nisu znali baratati ni nožem ni viljuškom
3. ekspr. dati si opravka s čim: gledam kako šofer barata nešto oko svjećica
4. ekspr. brskati: baratati po džepovima

barlíjati bàrlījām
1. brskati: barlijati rukom po dukatima, po tuđim poslovima, po tuđoj kući; on ne jede nego kašikom barlija po činiji, kao da nešto traži
2. ekspr. gobezdati, besedičiti

bȑbati -ām brbati, brskati, bezati

bŕkati br̂kām
1. mešati, mesti: brkati pojmove
2. brskati, brkljati: brkati po novčaniku, po tabakeri
3. motiti: đaci brkaju taj red
4. dial. zmesti se: kad je došao podaleko, vidio je u busiji gdje ga čekaju, no nije brkao, no je hodio k njima

br̀kljati -ām brskati, brkljati

bŕljati br̂ljām
1. onečejati, mazati, onesnaževati: brljati sto mastilom
2. brskati: brljati po pepelu
3. stikati, iskati: štene brlja vlažnom njuškicom za mirisom mlijeka
4. površno, leno delati
5. čofotati, broditi po vodi: patka je brljala po jarku
6. ne zna ni da govori nego brlja jezikom kao pijana baba jezik se ji zatika kot pijani babi

browse² [brauz] prehodni glagol & neprehodni glagol
smukati listje, pasti se
figurativno brskati, listati po knjigah, brati

burìškati -ām
I. brskati: prase neće da jede, samo buriška po meći; kokoške buriškaju po bašti; štapom buriškati po žeravici
II. buriškati se bosti se: volovi se buriškaju i tuku u travi

cotrobăí -ésc vt. brskati, prebrskati

cȕnjati -ām
1. potikati se: cunjati od kafane do kafane
2. brkljati, brskati, stikati: šta ti cunjaš tamo?; cunjati po ropotarnici, po knjigama

čepr̀kati -ām brskati: kokoške čeprkaju po đubrištu; on svuda čeprka tražeći povoda za kavgu; čeprkati po piscima; čeprkati nos

čepr̀ljati -ām
1. brskati: počeo čeprljati po bašti
2. praskati: čeprljati po obrazu
3. čvekati, prazne razdirati