-
burk|a ženski spol (-e …) die Posse; das Possenspiel
-
búrka lark; prank; caper; trick; antics pl; buffoonery; literatura farce
uganjati búrke to fool around, to lark about, to play tricks, to skylark
-
búrka plaisanterie ženski spol , facétie ženski spol , baliverne ženski spol , farce ženski spol , bouffonnerie ženski spol ; (v gledališču) pièce ženski spol burlesque, farce ženski spol
burke uganjati faire des farces, (ali des facéties, des pitreries, des bouffonneries), baliverner
-
búrka (-e) f
1. scherzo; buffoneria, burla:
pustimo burke! basta con gli scherzi!
uganjati, zbijati, zganjati burke buffoneggiare, fare il buffone
burke briti iz farsi gioco di, prendere in giro qcn.
2. gled. farsa
-
búrka ž
1. lakrdija, šala: uganjati, zbijati šale; -e briti iz vsega sveta
šegačiti se sa čitavim svijetom (svetom)
2. lakrdija, šaljivo dramsko djelo: burka v treh dejanjih
-
búrka ž
1. lakrdija, šala: uganjati, zbijati -e; -e briti iz vsega sveta
šegačiti se sa čitavim svijetom (svetom)
2. lakrdija, šaljivo dramsko djelo: burka v treh dejanjih
-
búrka farsa f (tudi gledališka) ; bufonada f ; (gledališka) sainete m
pisec fars farsista m
uganjati, počenjati burke hacer bufonadas
-
búrka -e ž., фарс
-у ч.- ugánjati búrke блазнюва́ти
-
búrka -e ž bufonerie, caraghioslâc
-
бурка f
1. klobučevinast kratek plašč;
2. rjavec (konj)
-
antic2 [ǽntik] samostalnik
arhaično šaljivec, dvorni norec
množina spakovanje, šala, burka
to play antics uganjati norčije
-
antruejada ženski spol groba šala, burka
-
arlecchinata f harlekinstvo, burkaštvo; harlekinada, burka
-
arlequinada ženski spol harlekinada, burka, norčija
-
arlequinade [-kinad] féminin harlekinada; burka, norčija; smešna, neresna stvar
-
arrumacos moški spol množina neokusen nakit; šala, burka
-
baladinage [-dinaž] masculin burka; slaba šala
-
bēffa f šala, burka; zasmeh:
fare una beffa a qcn. pošaliti se s kom, zagosti jo komu
farsi beffe di qcn. norčevati se iz koga
-
bērta1 f knjižno burka, šala:
dare la berta a qcn. norčevati se iz koga, rogati se komu
-
bouffonnerie [-fɔnri] féminin burka, norčija, šala; norčavost