-
bolničark|a [ó] ženski spol (-e …) die Pflegerin
-
bólničarka nurse, sick-nurse
poskusna bólničarka probationer nurse
-
bólničarka ž bolničarka; šola za -e
-
bólničar(ka) enfermero m , -ra f ; (redovnica) hermana f (de la caridad)
-
bólničarka -e ž., саніта́рка -и ж.
-
enfermera ženski spol bolničarka
(hermana) enfermera bolniška sestra
-
infermiēre
A) m (f -ra) med. bolničar, bolničarka
B) agg. med. bolničarski:
suora infermiera usmiljena sestra
volontario infermiere bolničar prostovoljec
-
nurse1 [nə:s] samostalnik
dojilja, pestunja; hraniteljica; bolničarka, strežnica; hranjenje, dojenje
figurativno varstvo
zoologija čebela delavka
botanika drevo ali grm, ki varuje mlado rastlino
at nurse v varstvu
dry nurse pestunja
male nurse bolničar
wet nurse dojilja
to put (out) to nurse dati otroka v varstvo
head nurse glavna sestra
practical aid nurse patronažna sestra, sestra za nego na domu
-
nurse tujka angl. f invar. pestunja; guvernanta; bolničarka, negovalka
-
sick nurse [síknə:s] samostalnik
bolničarka, bolniška sestra
-
sister [sístə]
1. samostalnik
sestra; posestrima; intimna prijateljica; redovnica, nuna, samostanska sestra
pogovorno bolničarka, usmiljenka, usmiljena sestra
sister Anne oseba, ki namesto koga drugega čaka na prihod neke tretje osebe (iz pravljice "Sinjebradec")
sister of charity (mercy) usmiljena sestra, usmiljenka
sister-german prava, telesna sestra
foster-sister sestra po mleku
half-sister, step-sister polsestra
lay sister redovnica, ki opravlja kako fizično delo zunaj samostana
The Three Sisters, The Fatal Sisters, The Sisters Three sojenice (vile), rojenice, parke
2. pridevnik
sestrski
sister universities sestrski univerzi (Oxford in Cambridge)
-
stréžnica ž
1. podvorkinja, poslužiteljica
2. bolniška strežnica bolničarka
-
torāria -ae, f (torus) strežnica, strežajka, bolniška sestra, bolničarka: Pl.
-
медсестра f = медицинская сестра medicinska sestra, bolniška strežnica, bolničarka
-
няня f pestunja, varuška; bolničarka
-
санитарка f bolničarka
-
саніта́рка -и ж., bólničarka -e ž.
-
garde [gard] masculin stražar, čuvar, čuvaj; gardist
garde champêtre, forestier poljski, gozdni čuvaj
garde général (des forêts) višji gozdar
garde du corps telesni stražar
garde de nuit nočni čuvaj
garde des Sceaux čuvar državnega pečata, pravosodni minister; féminin bolniška negovalka, bolničarka
-
hospital [hɔ́spitl] samostalnik
bolnišnica, klinika
vojska lazaret, vojaška bolnišnica
šaljivo popravljalnica
britanska angleščina, zgodovina hiralnica
to walk the hospitals študirati medicino
medicina hospital fever pegavi tifus
hospital nurse bolničarka
hospital ship bolniška ladja
Hospital Sunday (Saturday) britanska angleščina nedelja (sobota) za zbiranje prispevkov za bolnišnice
hospital ward bolniška soba
-
poskúsen experimental; tentative; test(-), trial(-); on trial; on probation
poskúsni balon test balloon
poskúsna bilanca ekonomija trial balance
poskúsna doba trial period, time of probation
poskúsna bolničarka probationer nurse
poskúsno naročilo ekonomija trial order
poskúsni let (novega tipa letala) shakedown flight
poskúsni polet aeronavtika test flight
pilot za poskúsne polete test pilot
poskúsno streljanje vojska test firing
poskúsna vožnja trial run, (nove ladje) shakedown cruise