Franja

boj|a [ó] ženski spol (-e …) pomorstvo die Seetonne, die Tonne, der Schwimmkörper
hlačna boj die Hosenboje
okrogla boj die Kugeltonne
rešetkasta boj die Bakentonne
sodčasta boj die [Faßtonne] Fasstonne
stožčasta boj die Spitztonne
svetilna boj die Leuchtboje, die Leuchttonne
valjasta boj die Stumpftonne

bòja ž (t. boja) barva: svijetla, svetla, tamna, mirna, mrtva, živa boja; naše nacionalne -e; lice je dobilo mrtvačku -u; boja glasa; zaštitna boja varovalna barva; vodena boja vodna barva; masne = uljane -e oljnate barve; prikazivati nešto u ružičastoj -i prikazovati kaj v rožnati barvi; anilinska boja

bója (morska) buoy

pričvrstiti na bójo to secure to a buoy

bója (na morju) bouée ženski spol , balise flottante

bója (-e) f navt. (plovka) boa:
privezna boja boa per ormeggio
svetilna boja boa da segnalazione

bója ž (nizoz. boye) boja, plutača: privezati ladjo na -o

bója (na morju) boya f , baliza f

bója -e ž., буй бу́я ч.

okrogla boja ženski spol pomorstvo die Kugeltonne

potapljaška boja stalna zveza
(za označevanje potapljačev) ▸ búvárbólya

rešetkasta boja ženski spol pomorstvo die Bakentonne

sodčasta boja ženski spol pomorstvo die Stumpftonne

stožčasta boja ženski spol pomorstvo die Spitztonne

valjasta boja ženski spol pomorstvo die Stumpftonne

Bake, die,

1. Seezeichen: rešetkasta piramida, boja; Eisenbahn (prometni znak, ki opozarja na železniški prehod)

2. Verkehr: tabla

baliza ženski spol pomorstvo boja; nepremično znamenje za ladje na morski obali

bárva ž (srvnj. varwe)
1. boja, farba: črna, bela, rdeča, sinja barva; pastelna, topla, živa barva; varovalna barva
zaštitna boja; harmonija barv; čut za -e
osjećaj (-se-) za boje: barva kriči; barva bode v oči
boja neprijatno djeluje (de-); -e se skladajo
boje se slažu; mešati -e
2. boja, uvjerenje (-ver-): pokazati pravo -o; zdaj je prišel z -o na dan

bárvica ž boja, pisaljka u boji

barvílo s boja, bojilo: krvno, lasno, kožno barvilo; barvilo za ustnice

bōa² f

1. navt. boja

2. pren.
il giro di boa prelomna točka, prelomnica