Franja

bisern|i (-a, -o) Perlen- (lesk der Perlenglanz, sukanec der Perlzwirn, ogrlica die Perlenkette, die Perlenschnur)
živalstvo, zoologija biserni danio der Schillerbärbling
biserni nitkar der Mosaikfadenfisch
biserno bel perlweiß
biserna poroka obletnica: die Perlenhochzeit
| ➞ → biserna čebulica, biserna matica

bíserni prid., бі́серний прикм.

бі́серний прикм., bíserni prid.

Mosaikfadenfisch, der, Tierkunde biserni nitkar

Perlenglanz, der, biserni lesk

Perlmuttwolke, die, biserni oblak

Perlschnur, die, biserni niz

Perlzwirn, der, biserni sukanec

Schillerbärbling, der, Tierkunde biserni danio

bíseren (-rna -o) adj.

1. di perla, perlato:
biserni uhani orecchini di perla
biserna matica madreperla

2. perlaceo, perlato:
biserna belina candore perlaceo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
tekst. biserna preja cotone perlato, perlé
biserna poroka nozze di diamante

bísern

biserni zobje dientes m pl de nácar
biserna ogrlica collar m de perlas
biserna školjka ostra f perlera
biserno siv gris perla

bradač³ moški spol živalstvo, zoologija ptič: der Bartvogel (beloglavi Weißkopf-Bartvogel, biserni Perl-Bartvogel, rdečečeli Rotstirn-Bartvogel, rdečeglavi Rotkopf-Bartvogel)
lepi bradač živalstvo, zoologija Trachyphonus: der Schmuckbartvogel
plešasti bradač živalstvo, zoologija der Kahlkopfbartvogel
pritlikavi bradač živalstvo, zoologija der Zwergbartvogel
tukanji bradač živalstvo, zoologija Semnornis: der Tukanbartvogel
zeleni bradač živalstvo, zoologija der Grünbartvogel

crotalia -ōrum, n (gr. κροτάλια) klopotajoči biserni uhani: Petr., Plin.

dani|o moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Bärbling (biserni Schiller-Bärbling, cebrasti Zebra-Bärbling, malabarski Malabar-Bärbling)

lesk [ê] moški spol (-a …) der Glanz, -glanz (biserni Perlenglanz, svilnati Mattglanz, Seidenglanz, trajni Dauerglanz, visoki Hochglanz)
zunanji lesk figurativno die Tünche
odvzeti lesk (čemu) (etwas) abziehen, blindmachen
brez leska matt
ki je izgubil lesk stumpf, glanzlos, tot
merilnik leska der Glanzmesser
sredstvo za povečanje leska das Glanzmittel
z leskom glänzend, Glanz-
(papir das Glanzpapier)
s svilnatim leskom seidenglänzend
z biserovinastim leskom perlmuttglänzend

nácar moški spol biserna matica, biserovina

dientes de nácar biserni zobje

nakít parure ženski spol , bijoux moški spol množine , joyaux moški spol množine , atours moški spol množine , bijouterie ženski spol

biserni nakit parure de perles
nepravi nakit fausse bijouterie, toc moški spol
nadeti si nakit se parer de bijoux
skrinjica za nakit coffret moški spol à bijoux, écrin moški spol

nitkar² moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija riba: der Fadenfisch (biserni Mosaik-Fadenfisch, modri Blauer Fadenfisch, pikasti Punktierter Fadenfisch, svilnati Mondschein-Fadenfisch/Seiden-Fadenfisch)
pritlikavi nitkar Zwergfadenfisch

nube f

1. oblak:
nubi alte, basse, medie visoki, nizki, srednji oblaki
nube ardente goreči oblak (pri ognjeniku)
nube cosmica astr. kozmični oblak
nube elettronica fiz. elektronski oblak
nube madreperlacea meteor. biserni oblak
nube radioattiva meteor. radioaktivni oblak
nube stellare astr. zvezdni oblak
nube vulcanica vulkanski oblak

2. ekst. oblak:
una nube di polvere oblak prahu

oblak moški spol (-a …) die Wolke, -wolke (biserni Perlmuttwolke, deževni Regenwolke, kopasti Haufenwolke, Quellwolke, ledeni Eiswolke, mešan Mischwolke, nevihtni Gewitterwolke, dima Qualmwolke, Rauchwolke, iz ledenih kristalčkov Eisnadelwolke, pare Dampfwolke, prahu Staubwolke, s točo Hagelwolke; figurativno vonjav Duftwolke, perjasti Federwolke, slojasti Schichtwolke, sneženi Schneewolke, temni Dunkelwolke, vodni Wasserwolke, astronomija zvezdni Sternwolke)
raztrgan oblak Wolkenfetzen množina
oblak se je utrgal es gab einen Wolkenbruch
v obliki oblaka wolkenförmig
oblika oblaka die Wolkenform
oblaki množina Wolken množina, Wolkenmassen množina
črni oblaki množina schwarze Wolken (tudi figurativno)
strnjeni oblaki množina die Wolkendecke
prekritost neba z oblaki die Himmelsbedeckung
brez oblakov wolkenfrei
pas oblakov das Wolkenband
plast oblakov die Wolkenschicht
razvoj/nastajanje oblakov die Wolkebildung
skriti se za oblaki sonce, luna: hinter die Wolken treten
gradovi v oblakih Luftschlösser množina, ein [Schloß] Schloss auf dem Mond
plavati v oblakih figurativno auf/über den Wolken schweben
to je še v oblakih das ist Zukunftsmusik
pasti iz oblakov (doživeti razočaranje) aus allen Wolken fallen
dvigniti oblake prahu Staub aufwirbeln (tudi figurativno)