-
ber|a [é] ženski spol (-e …) die Kollekte
-
béra quête ženski spol , collecte ženski spol , dîme ženski spol
-
béra ž
1. bir, lukno, godišnja nagrada u namirnicama što se nekada davalo crkvenim ljudima i učiteljima: dajati, pobirati -o; priti po -o; vinska bera
2. branje, skupljanje: bogata bera besed; bera ni slaba
-
béra colecta f ; cuestación f
-
béra -e ž
1. recoltă
2. cules
-
béra | bíra (-e) f
1. raccolta, colletta
2. čeb. pascolo
3. questua (per i chierici)
-
accatto m miloščina, beračenje, zbiranje prispevkov, bera:
vivere d'accatto živeti od miloščine
roba d'accatto naberačene stvari
-
bȋr m zastar. bera, bernja: svećenički bir
-
bìrčevina ž zastar. bera, bernja: župnik i crkvar skupili su puna kola -e
-
biròvina ž bera, bernja: zbrajati skupljenu -u
-
cerca f
1. iskanje:
andare, mettersi in cerca di qcs. iskati kaj
2. bera:
fare la cerca pobirati bero
3. lovstvo iskanje
-
pisànija ž
1. bera, zbiranje milodarov: kaluderi otidoše u -u
2. iron. spis, pisarija
-
pòstrig m
1. striženje: postrig ovaca
2. postrig, postriženje, obred striženja ob sprejemu v red, samostan, tonziranje
3. samostan, v katerem je bil menih tonziran: do 1811 boravio je u svojemu -u, u manastiru Nikolji
4. bera, zbirica, ki jo župljani dajejo parohu (pravosl.)
-
quēstua f bera, nabiranje prispevkov; ekst. beračenje
-
quête [kɛt] féminin zbiranje prispevkov, denarja, darov; bera; vieilli iskanje
faire une quête à l'église zbirati prispevke v cerkvi
quête abondant obilna bera
être en quête de iskati
se mettre en quête d'un appartement začeti iskati stanovanje
-
raccattatura f
1. pobiranje, branje
2. bera
-
recóltă -e f
1. pridelek, letina, bera
2. žetev, trgatev
-
lúkno s dial. zastar. cerkvena bera: župnik je presavjesno ubirao "svoje" lukno; vinsko lukno; lukno u novcu, u žitu
-
mèrtik m, mèrtuk m (madž. mérték, sla. mêra) dial., zastar.
1. votla mera za poljske pridelke (žito, vino)
2. vinska ali denarna bera, ki so jo nekdaj dajali samostanom
-
bir|a ženski spol (-e …) ➞ → bera