Franja

beljenj|e¹ [é] srednji spol (-a …) das Bleichen, die Bleichung, der [Bleichprozeß] Bleichprozess
polovično beljenje die Halbbleiche
beljenje platna das Leinenbleichen
obstojen pri beljenju bleichecht

beljenje² [é] srednji spol (-a …) pri lesu: (odstranjevanje skorje) die Rindenschälung, die Entrindung

béljenje whitening; whitewashing; bleaching

béljenje blanchissage moški spol , blanchiment moški spol ; badigeonnage moški spol

béljenje assaisonnement moški spol des mets avec des matières grasses

béljenje¹ (-a) n

1. imbiancatura, scialbatura (del muro)

2. candeggiatura (del tessuto); ossigenazione (dei capelli)

béljenje² (-a) n gastr. condimento

béljenje s
1. bijeljenje (belje-), krečenje: beljenje stanovanja
2. beljenje platna, tkanine s klorom
3. beljenje hlodov skidanje kore sa trupaca
4. v. belež: beljenje odpada s sten

béljenje s začinjavanje mašću: beljenje solate z oljem, žgancev z ocvirki, polente z mastjo

béljenje -a s., білі́ння -я с., вибі́лювання -я с.

badigeonnage [-žɔnaž] masculin beljenje, pleskanje (d'un mur zidu)

bianchimento m beljenje

bijèljēnje s (ijek.), béljēnje s (ek.)
1. beljenje: bijeljenje platna, kuće
2. dial. ličkanje, kožuhanje: bijeljenje kukuruza
3. lupljenje, beljenje: bijeljenje jabuke, bukve
4. ekspr. umivanje
5. beljenje, barvanje: bijeljenje lica

blanchissement [-šismɑ̃] masculin beljenje

blanchissement d'un plafond beljenje stropa

blanqueo moški spol beljenje

bleach [blí:č]

1. prehodni glagol
beliti, pobeliti; barvo jemati

2. samostalnik
belilo; beljenje

bleaching [blí:čiŋ] samostalnik
beljenje

Bleiche, die, beljenje; belilnica

Bleichen, das, beljenje

Bleichprozeß, Bleichprozess, der, Technik beljenje