Franja

bas moški spol (-a …) glasba

1. glas: die [Baßstimme] Bassstimme, der [Baß] Bass (prvi erster, drugi zweiter)

2. glasbilo: der [Baß] Bass, die [Baßgeige] Bassgeige

bás (glas) bass voice; (godalo) violoncello, pogovorno cello, zastarelo bass viol; (veliko godalo) double bass, contrabass

lep bás a fine bass voice

bás basse ženski spol , voix ženski spol de basse ; (glasbilo) contrebasse ženski spol

prvi bas, bas bariton basse-taille ženski spol, basse chantante
drugi bas basse profonde
peti bas chanter la basse

bás (-a) m muz.

1. (glas, basist) basso

2. (glasbilo) basso:
etn. lončeni bas putipù, caccavella, tamburo a frizione

3. tasto basso

4.
generalbas basso continuo

bás m (it. basso)
1. bas, najniži muški glas, najdublji gias u višeglasnim kompozicijama
2. dirka, tipka najnižih tonova
3. instrument koji daje duboke tonove

bás (glas) bajo m ; (glasbilo) (contra)bajo m , violón m

prvi bas barítono m
drugi bas bajo m segundo
péti bas cantar bajo

bás -a m., бас -а ч.

bás -a m bas

bas bariton stalna zveza
1. (glas) ▸ basszbariton, basszusbariton

2. (pevec) ▸ basszusbariton
Ob prazniku je bil v soboto koncert organista Pegana in bas baritona Žerjala. ▸ Az ünnep alkalmából szombaton Pegan orgonaművész és Žerjal basszusbariton koncertje volt.

bas kitara stalna zveza
(brenkalo) ▸ basszusgitár
Pri omenjenem posnetku sta sodelovala Buddy Miles na tolkalih in Stephen Stills na bas kitari. ▸ Az említett felvételen együtt játszott Buddy Miles ütőhangszeren és Stephen Stills basszusgitáron.
Sopomenke: basovska kitara

bas kitarist stalna zveza
(glasbenik) ▸ basszusgitáros
Sopomenke: basovski kitarist

bas klarinet stalna zveza
glasba (pihalo) ▸ basszklarinét
Sopomenke: basovski klarinet

bas-relief bajorrelieve m

lončeni bas moški spol glasba der Brummtopf

barábski abject, vil, bas, sordide

dokolénka demi-bas moški spol , chaussette ženski spol (montante), bas moški spol de sport

dokolenke jambières ženski spol množine, guêtres ženski spol množine
dokolenke (hlače) culotte ženski spol serrée au genou

globòk profond, bas , (glas) grave , (sneg) épais

globok krožnik assiette ženski spol creuse
reka je 2 m globoka la rivière a une profondeur de 2 m (ali a 2 m de profondeur)
globoko v noč bien avant dans la nuit
globoko žalovanje grand deuil

golénka bas moški spol sans pied, jambière ženski spol

malovréden de peu de valeur ; (sprijen) bas, vil, indigne, misérable, infâme

nízek bas, peu élevé ; (sloj) inférieur, humble, obscur ; (misli…) vil, trivial, vulgaire, abject ; (cene) bas, modéré, modique

nizkega rodu d'humble origine
po najnižji ceni au plus juste prix, au prix le plus bas (ali minimum)
nizko leteti voler bas