-
barv|en (-na, -no) (barvast, obarvan) färbig, farbig
-
bárven colour
bárvni diapozitiv colour slide
bárvni filter colour filter
bárvna fotografija colour photography
bárvni posnetek fotografija colour photograph
bárvna televizija colour television
bárvni tisk colour printing, chromotypy, colour print, lithochromy
-
bárven coloré, de couleur
barvni film, diapozitiv film moški spol, diapositive ženski spol en couleurs
barvni lesorez gravure ženski spol sur bois en couleurs
barvna lestvica, skala échelle ženski spol (ali gamme ženski spol) de couleurs
barvno sredstvo colorant moški spol, agent moški spol de coloration, (za tekstil, lase) teinture ženski spol
barvni svinčnik crayon de couleur
barvna televizija télévision ženski spol en couleur(s)
barvni tisk impression ženski spol en couleurs, chromotyp(ograph)ie ženski spol
barvni ton teinte ženski spol, ton moški spol, tonalité ženski spol, coloris moški spol, nuance ženski spol
-
bárven (-vna -o) adj.
1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo
2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi
3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori
-
bárven -vna -o koji se odnosi na boju: -i kontrasti, odtenki, toni; -a lestvica, skala; -e kovine
obojeni metali; -a televizija
televizija u boji
-
bárven de color(es), en colores
barvni diapozitiv diapositiva f en color
barvni film pelicula f en colores
barvna televizija televisióa f en colores
barvni filter (fot) filtro m cromático
barvna mina (svinčnik) mina f (lápiz m) de color
barvni tisk cromolitografía f
-
bárven, bárvni prid., кольоро́вий прикм.
-
bárven -vna -o prid.
1. de culori
2. color
-
bôjan -jna -o, bȍjān -a -o barven, barvast: bojne kocke: patos od bojanih kockica; kada se orahov list kuva, u bojnu se materiju može usuti višnjeva kupovna boja
-
bȍjen -a -o barven: -o okno
-
chromatic [krəmǽtik] pridevnik (chromatically prislov)
kromatičen, barven, pisan
chromatic printing barvni tisk
chromatic spectrum barvni spektrum
-
chromatique [krɔmatik] adjectif barven, barvast; musique kromatičen, poltonski
gamme féminin, échelle féminin chromatique kromatična lestvica
-
colór adj. barven
-
colorant, e [kɔlɔrɑ̃, t] adjectif barven; masculin barvilo
substance féminin, matière féminin colorante barvilo
-
colorativo barven
-
colorato agg. barven, barvast
-
cromatico agg. (m pl. -ci)
1. barven
2. glasba kromatičen
-
òbojen -a -o
1. pobarvan: -o jaje pirh, pisanka
2. barvnopolt: -i ljudi
3. obarvan: politički obojen
4. barven: -i metali; -a metalurgija; -ōst ž pobarvanost
-
šàren -èna -èno, dol. šàrenī -ā -ō
1. pisan: -o cvijeće; šaren ćilim
2. šekast, brezast, marogast: šaren konj
3. nezvest: šaren muž, -a žena
4. neiskren, lažniv: iz razgovora se vidi da je čovjek
5. -o kolo zadnji, sklepni ples ženina in neveste na svatovščini; -o jaje pisanka, pisanica, pirh
6. barven: -i metali, -e kovine; -o staklo
7. -i jelen zool. evropski damjak, Dama dama; -a drhtulja zool. marogasta drhtulja, električni skat; gledati kao tele u -a vrata; -a posla sumljiv opravek, sumljiva zadeva
-
кольоро́вий прикм., bárven, bárvni prid.