Franja

avantur|a ženski spol (-e …) das Abenteuer

avantúra ž (fr. aventure) avantura, pustolovščina, dogodivščina

avantúra adventure; unexpected incident; daring enterprise

ljubezenska avantúra love affair, intrigue
iskati avantúre to seek adventure
on se rad spušča v avantúre he likes engaging in hazardous undertakings

avantúra aventure ženski spol

spuščati se v avanture se lancer dans les aventures, courir l'aventure, partir pour l'aventure

avantúra (-e) f (pustolovščina, tudi pejor. ) avventura:
spuščati se v avanture correre (pericolose) avventure, buttarsi all'avventura

avantúra ž (fr. aventure) avantira, pustolovina

avantúra aventura f

ljubezenska avantura aventura amorosa
spustiti se v avanture embarcarse en aventuras
odpraviti se na avanture ir (ali salir) en busca de aventuras

avantúra -e ž., авантю́ра -и ж.

avantúra -e ž aventură

авантюра f pustolovščina, tvegana zadeva

авантю́ра -и ж., avantúra -e ž., dogodívščina -e ž., pustolôvščina -e ž.

Abenteuer, das, (-s, -) pustolovščina, avantura, dogodivščina

aventúră -i f pustolovščina, dogodivščina, avantura

avventura f

1. pustolovščina, prigoda, avantura:
andare in cerca di avventure iskati pustolovščin
romanzo d'avventure pustolovski roman
per avventura slučajno, po naključju

2. šalj. ljubezenska dogodivščina, avantura:
da giovane ebbe molte avventure v mladosti je imel veliko avantur

dogodívščina -e ž., приго́да -и ж., авантю́ра -и ж.

équipée [ekipe] féminin (nepremišljeno) dejanje; avantura; budalost, lahkomiselno dejanje; samovoljnost, objestnost

vous avez fait là une belle équipée lepo neumnost ste tu napravili

nagóda ž
1. događaj, doživljaj, prigoda
2. avantura, dogodivština

prigóda ž i prigodba ž prigoda, zgoda, pustolovina, avantura: zgodbe in -e

pustolóvščina ž pustolovina, avantura

pustolôvščina -e ž., приго́да -и ж., авантю́ра -и ж.