Franja

apnén, apnéni prid., вапни́стий прикм.

apneni dežniček moški spol rastlinstvo, botanika die Schirmalge

apneni dušik stalna zveza
kmetijstvo (gnojilo) ▸ mésznitrogén

вапни́стий прикм., apnén, apnéni prid.

Kalksandstein, der, apneni peščenec

lechada ženski spol malta; apneni omet

Schirmalge, die, Pflanzenkunde apneni dežniček

tufa [tjú:fə] samostalnik
mineralogija apneni maček (kamen)

apnén limy, calcareous

apnéni belež lime-wash
apnéni lapor lime marl
apnéna malta lime mortar
apnéni omet lime-cast

apnén (-a -o) adj. di calce; di calcina; calcinoso; calcareo:
apnena malta malta grassa
apnena zemlja terreno calcareo
apnena jama calcinaio
agr. apneni dušik calciocianamide
petr. apneni maček (lehnjak) tufo
apneno mleko latte di calce

bélež badigeon moški spol

apneni belež lait moški spol de chaux

dežnič|ek moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika der Schirmling, der Schirmpilz
apneni dežnič rastlinstvo, botanika die Schirmalge

dušík (-a) m kem. azoto (N):
agr. apneni dušik calciocianamide

lait [lɛ] masculin mleko; botanique mleček

lait d'amande, de coco mandljevo, kokosovo mleko
lait bourru, cru surovo mleko
lait caillé kislo, sesirjeno mleko
lait maigre, écrémé posneto mleko
lait entier polnomastno mleko
lait maternel materino mleko
petit lait, lait clair sirotka
lait de chaux apneni belež
lait coupé z vodo mešano mleko
lait de chèvre, de vache kozje, kravje mleko
lait en poudre, concentré, condensé mleko v prahu, koncentrirano, kondenzirano
lait pasteurisé pasterizirano mleko
bidon masculin de lait (velika) kangla mleka
café masculin, chocolat masculin au lait mlečna kava, čokolada
dents féminin pluriel de lait mlečni zobje
frère, sœur de lait mlečni brat, mlečna sestra
cochon masculin de lait odojek
vache féminin à lait krava molznica
le lait bout, se sauve mleko vre, prekipi
faire bouillir le lait zavreti mleko
mouiller le lait mešati mleko z vodo
boire du lait piti mleko, figuré čutiti veliko zadovoljstvo, uživati ob pohvali, laskanju ob svojem uspehu
c'est une soupe au lait to je hitro (od jeze) vzkipljiv človek
monter comme une soupe au lait (figuré) hitro vzkipeti
il l'avala doux comme lait (figuré) gladko je to požrl
sucer avec le lait (figuré) vsesati z materinim mlekom

lȁpor m, lȁporac -ōrca m min. lapor: naša zemlja raspolaže velikim ležištima odličnog lapora; glineni, vapnenački lapor glinasti, apneni lapor

lápor mineralogija marne ženski spol

apneni lapor marne calcaire
glinasti lapor marne argileuse

lápor (-ja) m petr. marna:
apneni lapor marna calcarea
glinasti lapor marna argillosa

máček zoologija matou moški spol , chat moški spol (mâle) ; (človek) fin matois, finaud moški spol , madré moški spol ; (sidro) ancre ženski spol ; (požarni) croc ženski spol à incendie, grappin moški spol

apneni maček tuf moški spol calcaire
kupiti mačka v vreči, žaklju acheter chat en poche
imeti mačka (po popivanju) avoir mal aux cheveux, avoir la gueule de bois, se sentir vaseux, (moralno) éprouver un malaise moral

máček¹ (-čka) m

1. gatto, gatta:
maček mijavka, praska, prede il gatto miagola, graffia, fa le fusa
splezati na drevo urno kot maček arrampicarsi sull'albero con l'agilità di un gatto
priti potiho kot maček avvicinarsi furtivamente come un gatto

2. pren. (izkušen, spreten, prebrisan moški) gattone, volpone, furbacchione

3. redko (krzno okrog vratu) collo (della pelliccia)

4. les. leva ad uncino

5. nekdaj (usnjena mošnja) borsello

6. voj., hist. corvo

7. strojn. (priprava s škripcem na žerjavu) carrello di gru (a ponte)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kupiti mačka v žaklju comprare la gatta nel sacco, a scatola chiusa
biti kot maček, ki vedno pade na noge riuscire sempre a cavarsela
biti kot suščev maček essere emaciato, magro come un gatto in fregola
režati se kot pečen maček sbellicarsi, sganasciarsi dalle risa
inter. tristo mačkov corpo di mille diavoli
agr. maček za ruvanje hmeljevk sradicatore dei tutori del luppolo
mont. maček za ustavljanje vozičkov fermacarro
petr. apneni maček (lehnjak) calcare stalattitico

omét crépi moški spol , crépissure ženski spol , enduit moški spol , ravalement moški spol ; (iz sadrene malte) stuc moški spol

apneni omet enduit de chaux