-
angažma moški spol (-ja …) (zavzetost za kaj) das Engagement, die Anteilnahme, die Engagiertheit; pogodba: der Verpflichtungsvertrag
-
angažmá (obveza) engagement, pledge, obligation; (pogodba) contract; (borza) commitment; (zlasti gledališki) engagement
-
angažmá engagement moški spol , accord moški spol , contrat moški spol , collaboration ženski spol
-
angažmá (-ja) m
1. (nastavitev) scritturazione (di un attore)
2. ekst. engagement, impegno
-
angažmá -ja m (fr. engagement) angažman
-
angažmá (pogodba) contrato m ; (sprejem v službo) colocación f ; (gledališče) contrata f , (obveznost) compromiso m
-
angažmá -ja m., ангажеме́нт -у ч., залу́чання -я с.
-
angažmá -ja m angajament
-
Anteilnahme, die, (-, -n) zanimanje (für za), interes (für za); (Engagement) angažma; (Mitgefühl) sočustvovanje, (Beileid) sožalje
-
contrata ženski spol pogodba; gledališka pogodba, angažma
-
engagement [ingéidžmənt] samostalnik
delo, zaposlitev; obveznost, dolžnost; obljuba; zaroka; boj, spopad; najetje, angažma
to meet one's engagement izpolniti svojo obveznost
close engagement spopad
under engagement zadolžen
engagement ring zaročni prstan
to break off the engagement razdreti zaroko
without engagement neobvezno
-
Engagement, das, angažma
-
Engagiertheit, die, angažma
-
impegno m
1. obveza, obveznost:
assumere, contrarre un impegno obvezati se
far fronte, adempire agli impegni izpolniti obveze
avere molti impegni imeti veliko obveznosti
senza impegno neobvezno
2. pridnost, vnema, prizadevnost, zavzetost:
lavorare con impegno, con grande impegno delati pridno, z veliko vnemo
3. polit. angažiranost, angažma
-
ingaggio m (pl. -gi)
1. najetje, nastavitev; angažma:
premio d'ingaggio premija (za nastavitev)
2. ekst. šport gaža
-
scrittura f
1. pisanje
2. pisava
3. knjižno (zgodovinsko, književno) delo:
Sacra Scrittura, Scrittura Sveto pismo
4. pravo spis, akt; dokument, listina:
scrittura privata zasebna pogodba
5. gled., film, tv angažma
6.
scritture pl. knjige:
scritture contabili poslovne knjige
-
scritturazione f
1. gled., film angažiranje, angažma
2. vknjižba (knjigovodskih podatkov)
-
ангажемент m angažma, namestitev (igralca), službeni dogovor
-
ангажеме́нт -у ч., angažmá -ja m.
-
залу́чання -я с., angažíranje -a s., angažíranost -i ž., angažmá -ja m.