Franja

akord [ó] moški spol (-a …) pri delu in glasba: der Akkord (kvartni Quartenakkord, sklepni [Schlußakkord] Schlussakkord)
delo na akord die Akkordarbeit
plačilo po akordu der Akkordlohn
delavec, ki dela na akord der Akkordarbeier
delati na akord im Akkord arbeiten

akord¹ accord moški spol , harmonie ženski spol , consonance ženski spol

molov akord accord mineur
akord v duru accord majeur

àkord m (fr. accord)
1. akord, sozvok
2. ekonomska metoda obračunavanja po zaslužku: raditi na akord; posao sam uzeo u akord

akórd glasba chord; (delo) piecework

na akórd by (the) job
delati na akórd to work on piece rates, to do piecework, to job
vzeti delo na akórd to take on piecework
plača po akórdu piece rates pl

akórd² salaire moški spol à la pièce (ali aux pièces, à la tâche, à forfait)

delavec na akord ouvrier moški spol à la pièce (ali aux pièces, à la tâche); tâcheron moški spol

akórd¹ (-a) f accordo, concordanza; muz. accordo

akórd² (-a) m cottimo:
delati na akord lavorare a cottimo

akórd m (fr. accord)
1. akord: akord v glasbi; skladba v -u; dominantni akord
2. akord, sporazum, nagodba
3. akord, plaćanje prema efektu rada: delati na akord; zaslužek v -u

akórd glas acorde m ; fig armonía f

delati na akord trabajar a destajo

akórd -a m., ако́рд -у ч.

akórd -a m
1. acord, armonie
2. acord
□ delati na akord a munci în acord

ако́рд -у ч., akórd -a m.

kvartni akord moški spol glasba der Quartenakkord

lomljeni akord moški spol glasba gebrochener Akkord

subdominantni akord moški spol glasba der Subdominantakkord, der Subdominantdreiklang

accord¹ [əkɔ́:d] samostalnik
soglasje
glasba sozvočje, akord; sporazum; ubranost

to be of accord ujemati se
in accord with v skladu s, v sporazumu s
of one's own accord prostovoljno, sam od sebe
with one accord soglasno

accord [akɔr] masculin soglasje, privolitev; složnost, skladnost, ubranost; dogovor, pogodba; sozvok, musique akord

d'accord! soglašam, prav!
oui, oui, d'accord! da, da, seveda, gotovo!
en accord avec v skladu z
accord commercial, économique, monétaire, moratoire, de paiement trgovinska, gospodarska, denarna, moratorijska, plačilna pogodba
accord collectif kolektivna pogodba
accord du participe skladnja deležnika
d'un commun accord soglasno
arriver à un accord priti do soglasja, do sporazuma
conclure un accord skleniti pogodbo
donner son accord soglašati
être d'accord strinjati se, soglašati
se mettre d'accord sporazumeti se
passer un accord napraviti dogovor
tomber d'accord zediniti se (de, sur o)
vivre en parfait accord živeti v popolni slogi
les pourparlers ont abouti à un accord pogajanja so privedla do sporazuma

accōrdo m

1. soglasje, skladnost, sporazum, dogovor:
d'accordo, di buon accordo, di comune accordo, d'amore e d'accordo sporazumno, v popolnem soglasju
essere, trovarsi, andare d'accordo con qcn. strinjati se, soglašati s kom
Siamo intesi?- D'accordo! Zmenjeno? - Velja!
mettersi d'accordo sporazumeti se
accordo sindacale sindikalni dogovor
gli accordi di Londra londonski sporazumi

2. glasba akord

3. jezik ujemanje

acórd -uri n

1. soglasje
□ a cădea de acord soglašati, strinjati se, dogovoriti se
□ a fi de acord strinjati se

2. dogovor, sporazum

3. muz. akord

4. lingv. ujemanje

Akkord, der, (-s, -e) akord; im Akkord arbeiten delati na akord