-
afektiran (-a, -o) affektiert; gekünstelt, stil: gespreizt; (prisiljen) gezwungen
-
afèktīrān -ā -ō afektiran, nenaraven, izumetničen: -a djevojka
-
afektíran affected; pretended, studied, mincing; feigned
-
afektíran affecté, maniéré, guindé, mièvre, sophistiqué
biti afektiran minauder, faire des manières
-
afektíran (-a -o) adj. (nenaraven, izumetničen) pieno di affettazione, lezioso, studiato, affettato, svenevole; manierato, prezioso:
govoriti z afektiranim glasom parlare in tono lezioso, pieno di affettazione
-
afektíran afectado
-
afektíran prid., афекто́ваний прикм.
-
afectado izumetničen, nenaraven, prisiljen, afektiran; užaloščen
conducta afectada afektirano vedenje
-
affecté, e [afɛkte] adjectif afektiran, nenaraven, neodkrit; namenjen, določen (à za)
être affecté de (médecine) biti prizadet od
j'ai été très affecté par la nouvelle de sa mort vest o njegovi smrti me je zelo prizadela, užalostila
-
affected [əféktid] pridevnik (affectedly prislov)
ganjen, prizadet; napaden; izumetničen, popačen, nenaraven, narejen, prisiljen, afektiran
affected by cold prehlajen
-
affektiert afektiran
-
affété, e [afete] adjectif afektiran, nenaraven, prisiljen, izumetničen (slog)
-
affig zafnan, afnast; afektiran
-
bellino agg.
1. pomanjš. od ➞ bello ličen, ljubek
2. prisiljen, izumetničen, afektiran:
fare il bello bellino hliniti se, dobrikati se
-
cerimonioso agg. ceremoniozen, pretirano slovesen, vljuden, formalen; narejen, afektiran
-
chichiteux, euse [-tö, z] adjectif, familier afektiran
-
cortigianesco agg. (m pl. -chi)
1. dvorjanski; hlapčevski; prilizovalski
2. narejen; afektiran
-
die-away [dáiəwei] pridevnik
sentimentalen, afektiran, pretiran
-
empesé, e [ɑ̃pəze] adjectif škrobljen; tog; figuré prisiljen, nenaraven, afektiran
col masculin empesé škrobljen ovratnik
style masculin empesé nenaraven stil, prisiljen slog
-
étudié, e [etüdje] adjectif preučèn; commerce kalkuliran; péjoratif izumetničen, afektiran, prisiljen, hlinjen