-
adoptira|ti (-m) adoptieren, an Kindes statt annehmen
-
adoptírati -òptīrām jur. (lat. adoptare) adoptirati, posvojiti
-
adoptírati to adopt
-
adoptírati (-am) perf., imperf. jur. (posvojiti) adottare:
adoptirati siroto adottare un orfano
-
adoptírati -am (lat. adoptare) adoptirati, posiniti, pokćeriti, posvojiti
-
adoptírati adoptar; prohijar
-
adoptar adoptirati, posinoviti, pohčeriti, posvojiti; odobriti, sprejeti; prisvojiti si
adoptar un medio poseči po sredstvu
adoptar una resolución sklep (resolucijo) sprejeti
-
adopter [-pte] verbe transitif posvojiti otroka, vzeti (otroka) za svojega; posinoviti, pohčeriti, adoptirati; usvojiti, sprejeti
faire adopter quelque chose doseči sprejem kake stvari
adopter le budget izglasovati proračun
adopter une motion, l'ordre du jour, une résolution sprejeti predlog, dnevni red, resolucijo
adopter une opinion sprejeti, osvojiti mnenje, pridružiti se mnenju
adopter à l'unanimité soglasno sprejeti
les enfants ont vite adopté la bonne otroci so hitro vzljubili služkinjo
-
adoptieren adoptirati, posvojiti, figurativ prevzeti
-
adottare v. tr. (pres. adōtto)
1. posvojiti, adoptirati, posinoviti, pohčeriti:
hanno adottato un trovatello posvojili so najdenčka
2. pren. sprejeti, odločiti se za:
adottare un sistema di vita sprejeti način življenja
adottare un libro di testo odločiti se za učbenik
-
ahijar posinoviti, pohčeriti, adoptirati; varovati; skotiti
-
podsvájati pòdsvājām posvojevati, adoptirati
-
podsvòjiti pòdsvojīm posvojiti, adoptirati
-
posvájati pòsvājām
1. prisvajati si
2. posvajati, adoptirati
-
posvojávati -svòjāvām
1. prisvojevati si
2. posvajati, adoptirati
-
posvòjiti pòsvojīm
1. prisvojiti si: da nisi posvojio nešto što nije naše; robe, pale, čitluke nam carske posvojiše, a pobiše baše i subaše
2. posvojiti, adoptirati: posvojiti tude dijete
-
prohijar adoptirati, posvojiti, za svojega vzeti
-
riadottare v. tr. (pres. riadōtto) ponovno posvojiti, adoptirati; ponovno sprejeti
-
síniti sȋnīm posinavljati, adoptirati, rotiti pri sinovem, imenu: čuvaj se, sinim te, da ne platiš glavom
-
usvájati ùsvājām
1. sprejemati, jemati za svoje: usvajati tude mišljenje
2. adoptirati, posvajati