Franja

vodník, vodníca guía m/f

vodnik za tujce guia m/f intérprete, guía de forasteros
gorski vodnik guía m (alpino)
vodnik karavane caravanero m
jezikovni vodnik (priročnik) manual m de conversación; (potovalni priročnik) guía f de viajeros

vodnik [ó] moški spol (-a …) vojska čin: der Feldwebel; (komandir voda) der Zugführer

vodnik¹ moški spol (-a …) oseba, knjiga: der Führer (gorski Bergführer, jezikovni Sprachführer, koncertni Konzertführer, po cerkvah Kirchenführer, po kampingih/za kampiranje Campingführer, po mestu Stadtführer, po muzeju/muzejih Museumsführer, po operah Opernführer, lavinskega psa Lawinenhundeführer); za turiste: der Fremdenführer; na potovanju: der Reiseführer; živalstvo, zoologija das Leittier, oven: der Leithammel
pes vodnik za slepe: der Blindenhund, Blindenführhund, Blindenführerhund

vodnik² moški spol (-a …) elektrika der Leiter (fazni Phasenleiter, nični Null-Leiter, snopasti Bündelleiter, tokovni Stromleiter, votli Hohlleiter), die Leitung (trižilni instalacijski Stegleitung, vzvratni/povratni Rückleitung), das Seil (visokonapetostni Hochspannungsseil)
kontaktni/drsni vodnik der Fahrdraht, die Fahrleitung
prekinitev vodnika der [Seilriß] Seilriss
proga vodnika die Leiterbahn

vȍdnīk voj. vodnik: da ti predstavim -a prvoga voda

vodník guide; leader; conductor; (za tujce, turistični) guide, (arhaično) cicerone, pl ciceroni; (knjiga) guidebook

gorski vodník Alpine guide
naj ti bom vodník v tej zadevi let me be your guide in this matter
skupinsko potovanje z vodníkom conducted tour

vodník conducteur moški spol , guide moški spol ; (potovalni priročnik) guide moški spol (du voyageur)

gorski vodnik guide de montagne
jezikovni vodnik manuel moški spol (ali guide) de la conversation
vodnik karavane guide de caravane, caravanier moški spol
vodnik tujcev guide moški spol (des étrangers)

vodník (-a) m

1. guida:
gorski vodnik guida alpina

2. (žival, ki vodi čredo) guidaiola

3. pren. guida

4. (vodič) guida

5. (knjiga, brošura) guida, baedeker

6. elektr. conduttore:
enožilni, dvožilni vodnik conduttore a un filo, a due fili
nični vodnik conduttore neutro, neutro

vodník m vodič: gorski vodnik
planinarski vodič; vodnik po razstavi
vodič kroz izložbu; oven vodnik
ovan predvodnik

vodník -a m., гід -а ч., ж., путівни́к -а́ ч., провідни́к -а́ ч., проводи́р -я́ ч.

vodník -a m ghid, călăuză

vódnik (-a) m voj., hist. sergente:
višji vodnik sergente maggiore

vódnik m vodnik: višji, nižji vodnik

vôdnik -a m., сержа́нт -а ч.

водник m delavec v rečnem prometu

gorski vodnik moški spol der Bergführer

Lecherjev vodnik [leh-] moški spol elektrika die Lecher-Leitung, die Lecherleitung

svetlobni vodnik moški spol tehnika der Lichtleiter

trižilni vodnik moški spol elektrika die Stegleitung

accompagnateur, trice [akɔ̃panjatœr, tris] masculin, féminin, musique spremljevalec, -lka; spremljevalec, vodnik, spremljevalec vlaka