Franja

ras|a¹ ženski spol (-e …)

1. die Rasse
bela rasa weiße Rasse
črna rasa schwarze Rasse
rumena rasa gelbe Rasse
mešanje/mešanica ras die Rassenmischung

2. pri živalih ➞ → pasma

ras|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (mala cibetovka) die Rasse

rȁsa ž (fr. race, it. , ar.) rasa, pleme, pasma: ljudske -e človeške rase; bijela, žuta rasa; dinarska, alpska (alpidna) rasa; životinjska rasa; biti od -e biti nekaj posebnega

rȁsa ž (gr. ráson) kuta: nazvao se Petrom kad je obukao kaluđersku -u

rasa ženski spol jasa (v gozdu)

rása race; (o živalih) breed, stock

mešanje ras miscegenation, interbreeding of races

rása race ženski spol

bela (črna, rumena) rasa race blanche (noire, jaune)
križanje ras croisement moški spol entre races
mešana rasa race mélangée (ali mixte, hybride)

rása (-e) f

1. razza:
bela, rumena, črna rasa razza bianca, gialla, nera
mešanje ras mescolanza di razze

2. zool. razza

3. razza; stirpe, schiatta; generazione

rása ž (nj. Rasse < fr. race, ar. )
1. rasa: mongolska rasa
2. soj, pasmina: konj dobre -e

rása raza f

bela (črna, rumena) rasa raza blanca (negra, amarilla)
mešanje ras mezcla f de razas

rása -e ž., ра́са -и ж.

rása -e ž rasă

rásă -e f

1. rasa; pasma

2. kuta

ра́са -и ж., rása -e ž.

ряса f duhovniška obleka

tabula rasa tujka latinsko f invar. tabula rasa, nepopisana tablica:
fare tabula rasa pren. popolnoma odpraviti, odstraniti

tábula rása (tábule ráse) lat. f filoz. tabula rasa

blood¹ [blʌd] samostalnik
kri
figurativno prelivanje krvi, pokol, umor; sorodstvo, rasa, rod; izvor; pogum, strast; rastlinski sok; gizdalin

blood bank krvna banka
blood donor krvodajalec, -lka
blood bespotted okrvavljen, krvav
blood bath prelivanje krvi
cold blood hladnokrvnost; premišljenost
in cold blood hladnokrvno
bad (ali ill) blood sovraštvo, prepir
blood count krvna slika
full blood čistokrven
hot blood vročekrvnost
to make one's blood boil razjeziti koga
to make one's blood creep grozo v kom zbuditi
to dip one's hands in blood oskruniti si roke s krvjo
one's own flesh and blood člani iste družine
you cannot make blood out of a stone kjer nič ni, še vojska ne vzame
blood and thunder literature zanikrna literatura
it runs in the blood to je v družini
to have s.o.'s blood on one's head imeti koga na vesti
blood group krvna skupina
half blood po poli (brat)
blood shed prelivanje krvi, pokol
blood transfusion transfuzija krvi
fresh blood novi člani
base blood nezakonsko rojstvo
a man of blood surovež
blood is thicker than water kri ni voda
to have (ali get) one's blood up razhuditi se
to draw blood raniti
his blood is up besen je
navtika, sleng Nelson's blood rum
blood test krvna analiza
blood royal kraljevska kri
to breed ill blood delati razprtije
to spill (ali shed) blood prelivati kri
pogovorno young blood vročekrvnež
to let blood kri puščati

casta ženski spol kasta, družbeni razred, rod, pleme, rasa; vrsta

espíritu de casta kastni duh
perro de casta čistokrven pes
venir de casta biti prirojen

cȅka ž (it. zecca) dial.
1. prečiščeno srebro
2. kov, soj, rasa: sve na jednu -u vse po istem kopitu