Franja

prebežnik [é] moški spol (-a …) der Überläufer

prebéžnik deserter; runaway; (iz stranke ipd.) turncoat, rat; apostate

prebéžnik transfuge moški spol , soldat moški spol fugitif, déserteur moški spol

prebéžnik (-a) m profugo, transfuga, fuggitivo; disertore

prebéžnik m prebjeg, prebjeglica (-beg-)

prebéžnik voj desertor m ; tránsfuga m ; pol tránsfuga m

prebéžnik -a m., перебі́жчик -а ч.

prebéžnik -a m transfug

perfuga -ae, m (perfugere) begunec, prebežnik, begun (transfuga = prebežnik kot dezerter): C., N. idr., initio proditor fuit, deinde perfuga Ci., de perfugis gravius quam de fugitivis consultum L.

prèbjeg m (ijek.), prèbeg m (ek.) prebeg, prebežnik: mnogi prebjezi iz Turske nastanili su se i u slovenačkim predjelima

prèbjeglica m, ž (ijek.), prèbeglica m, ž (ek.) prebežnik

rat¹ [ræt] samostalnik
zoologija podgana
figurativno, parlament & politika prebežnik, odpadnik, uskok, izdajalec, kdor zapusti svoje politične prijatelje in se pridruži opoziciji; stavkokaz; tat

rats! množina, sleng neumnost!, nesmisel!, neverjetno!
as wet like a drowned rat moker ko miš, do kože premočen
to have (to see) rats sleng videti "bele miši"
to smell a rat figurativno sumiti, da se pripravlja nekaj slabega ali nevarnega, vohati nevarnost, (za)čutiti prevaro

renegade [rénigeid]

1. samostalnik
odpadnik, renegat, dezerter, prebežnik, izdajalec

2. pridevnik
odpadniški, izdajalski

3. neprehodni glagol
odpasti (od), postati nezvest, postati odpadnik (renegat, prebežnik, dezerter)

transfúg -i m prebežnik

trānsfuga -ae, m (trānsfugere) prebežnik, ki prebegne k sovražniku, dezerter, ubežnik, begunec, prebég, uskòk: Cu., Sen. ph., Suet., Fl., Icti. idr., ille transfuga Ci., novi transfugae L., proditores et transfugas arboribus suspendunt T., trānsfugas exploratum misit S.; redko f: plebs transfuga ex suis populis L.; pren.: Plin. iun., nil cupientium castra peto et transfuga divitum partes linquere gestio H.; metaf. sploh begunec, begun, ubežnik, starejše ubéglec, pobég, pobéglec, ušlec: Plin., Cl. idr., mundi Lucan. skoraj s sveta (= iz rimske države), metalli Icti. iz rudnika, ne fias transfuga Mart. nezvestnik, odpadnik.

transfuge [trmnsfjú:dž] samostalnik
prebežnik, uskok, odpadnik

transfuge [trɑ̃sfüž] masculin prebežnik, dezerter (v vojnem času); odpadnik, uskok, disident

les transfuges du parti socialiste disidenti socialistične stranke

turncoat [tə́:nkout] samostalnik
nestanovitnež, odpadnik, renegat, uskok, prebežnik, oportunist

to be a turncoat figurativno obračati (svoj) plašč po vetru

Überläufer, der, Heerwesen, Militär prebežnik; človek, ki je prestopil v drugo vero; Jagd ozimec

ùzbjeg m (ijek.) prebežnik