Franja

jamsk|i¹ (-a, -o) Höhlen- (človek der Höhlenmensch, der Höhlenbewohner, hrošč der Höhlenkäfer, cerkev die Höhlenkirche, rastlina die Höhlenpflanze, žival der Höhlenbewohner, das Höhlentier; medved der Höhlenbär, vodni osliček die Höhlen-Wasserassel, vodni pupek der Höhlen-Wassersalamander, hijena die Höhlenhyäne, kozica die Höhlengarnele)
živalstvo, zoologija jamski krešič der Höhlenlaufkäfer
jamski mnogoščetinec die Marifugie
jamski pupek der Höhlenmolch
jamska kobilica die Höhlenheuschrecke
jamska papiga der Höhlensittich
jamska postranica der Höhlen-Flohkrebs
Niphargus: der Brunnenkrebs
jamska risba/jamske slikarije das Felsbild, Felsbilder množina, die Höhlenmalerei

jamsk|i² (-a, -o) rudarstvo untertägig, Untertag-, Gruben- (les das Grubenholz, plin das Grubengas, ventilator der Grubenlüfter, železnica die Grubenbahn, polje das Grubenfeld)
jamski eksploziv der Wettersprengstoff
jamski nadzornik der Steiger
jamsko mleko die Bergmilch

jâmskī -ā -ō jamski: jamski ugalj; jamski radnik; -a peć, gradnja, građa, pruga, željeznica; jamski kolosijek, plin, zrak, vazduh; -o rudarstvo

jámski cave (-); arhaično spelaean, spelean; troglodyte

jámski biser (pizolit) cave pearl (pisolite)
jámski medved cave bear
jámska ilovica clay fill
podor jámskega stropa roof fall
jámski rov cave passage
jámsko okno daylight
jámski sediment cave deposit
jámske risbe, slike rock drawings pl
jámska klimatologija, meteorologija cave climatology, cave meteorology
jámski les pit props pl

jámski de(s) caverne(s), de(s) mine(s), de fond

jamski delavec mineur moški spol
jamski les bois moški spol de mine
jamska svetilka lampe ženski spol de mineur
jamska železnica chemin moški spol de fer minier (ali souterrain)

jámski (-a -o) adj.

1. di, della miniera; minerario:
jamska črpalka pompa di drenaggio
jamska stojka puntello
jamska svetilka lampada di sicurezza
jamski delavec minatore
jamski plin grisou
jamski voziček vagonetto

2. cavernicolo, delle caverne
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
antr. jamski človek uomo cavernicolo, delle caverne; troglodita
pal. jamska hijena iena delle caverne
zool. jamska kozica gamberetto delle caverne (Troglocarys schmidti)
zool. jamska mokrica millepiedi delle caverne (Titanethes albus)
um. jamske slikarije pittura rupestre, delle caverne
pal. jamski medved orso delle caverne

jámski -a -o
1. jamski, jamski: jamski les
jamska građa, rudničko divo; jamski plin
2. spiljski, pećinski: jamski medved

jámski

jamski prebivalec cavernícola m
jamski medved oso m de las cavernas
jamske slike pinturas f pl rupestres

jámski prid., пече́рний прикм.

jámski -a -o prid. de peşteră

jamski ježek stalna zveza
zoologija Monolistra racovitzai (vrsta raka) ▸ ászkarák

jamski močerad moški spol živalstvo, zoologija der Höhlensalamander (italijanski Brauner)

jamski potapljač stalna zveza
(potapljač) ▸ barlangi búvár
Sopomenke: jamarski potapljač

cavernaire [kavɛrnɛr] adjectif jamski

cavernicolo

A) agg. jamski, ki živi v jamah:
fauna cavernicola jamska favna

B) m (f -la)

1. jamski človek

2. slabš. kajžar

3. pren. grobijan, divjak

Höhlen- jamski

pèćinskī -ā -ō jamski, votlinski, pečinski: pećinski čovjek, medvjed

rôvnī -ā -ō rovni, jamski

spelaean [spi:lí:ən] pridevnik
jamski, trogloditski

spelēo agg. jamski:
fauna spelea jamska favna