Franja

invalid¹ [invǽlid] pridevnik (invalidly prislov)
neveljaven, ničev

invalid² [ínvəli:d]

1. pridevnik (invalidly prislov)
bolehen, bolan, nebogljen, pohabljen
vojska nesposoben za vojaško službo

2. samostalnik
invalid(ka)

invalid³ [invəlí:d]

1. prehodni glagol
onesposobiti, pohabiti; invalidsko upokojiti

2. neprehodni glagol
dobiti invalidsko podporo; postati invalid

to be invalided out of the army biti oproščen vojaške službe zaradi invalidnosti

invalid, invalide invaliden

invalid moški spol (-a …) der Behinderte (ein -r), der Invalide; der Körperbehinderte; glede na zaslužek: der Erwerbsbeschränkte
vojni invalid der Kriegsbeschädigte, der Kriegsversehrte ( ein -r)
civilni invalid vojne der Zivilbeschädigte ( ein -r)
-behinderter, -invalide (delni Teilinvalide, delovni Arbeitsinvalide, najtežji Schwerstbehinderter, težek Schwerbehinderter, Schwerkörperbehinderter)
delovno mesto za invalida der Pflichtplatz
biti invalid behindert sein, glede na delo: erwerbsunfähig sein (stoodstotno zu 100 % erwerbsunfähig)
zakon o zaposlovanju invalidov das Invalideneinstellungsgesetz

invàlīd -ída m (lat. invalidus) invalid: ratni, radni invalid; rehabilitacija invalida

invalíd; invalídinja invalid; infirm person

delovni invalíd; invalídinja disabled worker
vojaški, vojni invalíd; invalídinja disabled soldier (oziroma sailor); pensioner; wounded veteran
postati invalíd; invalídinja to become invalided (ali an invalid), to be disabled
težak vojni invalíd; invalídinja badly disabled exserviceman, ZDA disabled veteran

invalíd invalide moški spol , infirme moški spol

vojni invalid invalide moški spol de guerre

invalíd (-a) | -ka (-e) m, f invalido (-a):
delovni, vojni invalid invalido del lavoro, di guerra

invalíd m (lat. invalidus) invalid: vojni, delovni invalid

invalíd -a m., інвалі́д -а ч., калі́ка -и ч., ж.

invalíd -ă (-zi, -de)

I. adj. invaliden, nesposoben, nezmožen

II. m/f invalid (-ka)

invalíd -a m (-ka -e ž) invalid (-ă)

інвалі́д -а ч., invalíd -a m.

delovni invalid moški spol der Arbeitsinvalide

vojni invalid moški spol der Kriegsverwundete (ein -r), Kriegsbeschädigte, Kriegsversehrte, težki: Schwerkriegsbeschädigte

Beschädigte¹, der, (ein -r, -n, -n) invalid, Recht oškodovanec

duck¹ [dʌk] samostalnik
zoologija raca; amfibijsko vozilo
pogovorno srček, ljubček; očarljiva oseba
ameriško, vojska našiv; bankrotnik, dolžnik; invalid
pogovorno nič, ničla (kriket)

a lame duck dolžnik; invalid
like a duck in a thunderstorm potrt, otožen; zgubljen
to play (ali make) ducks and drakes metati žabice (na vodni gladini); zapravljati
to make a duck ne zadeti nobene točke (v kriketu)
like water off a duck's back brez učinka, kot bob ob steno
pogovorno a duck of a očarljiv
(to take to s.th.) like a duck to water (lotiti se česa) z veseljem, brez obotavljanja
a fine day for young ducks deževno vreme
duck's egg šport nič, nobena točka (kriket)

Erwerbsbeschränkte, der, (ein -r, -n, -n) invalid, invalidna oseba

fogy [fóugi] samostalnik
čudak, starokopitnež, filister, sitnež
vojska invalid