ekip|a ženski spol (-e …) die Mannschaft (reševalna Rettungsmannschaft, vladna Regierungsmannschaft); das Team (snemalna Kamerateam)
vodja ekipe šport der Mannschaftsbetreuer
Zadetki iskanja
- ekipa samostalnik
1. (športno moštvo) ▸ csapatčlanska ekipa ▸ felnőtt csapatvodilna ekipa ▸ vezető csapat, élen járó csapat, sztárcsapatmladinska ekipa ▸ ificsapatnogometna ekipa ▸ labdarúgócsapat, focicsapat, futballcsapatdomača ekipa ▸ hazai csapatženska ekipa ▸ női csapatmoška ekipa ▸ férfi csapatzmagovalna ekipa ▸ győztes csapattrener ekipe ▸ csapat edzőjekapetan ekipe ▸ csapatkapitánynavijač ekipe ▸ csapat szurkolójapremagati ekipo ▸ csapatot legyőzZa presenečenje je poskrbela ekipa Slovaške, ki je v osmini finala izločila favorizirano Nemčijo. ▸ A nyolcadik fordulóban az esélyesebb Németországot kiütő Szlovákia csapata gondoskodott a meglepetésről.
Minnesota je ekipa z najslabšim izkupičkom v ligi, zapored je izgubila zadnjih šest srečanj. ▸ A Minnesota a liga legrosszabb mérleggel rendelkező csapata, a legutóbbi hat találkozót zsinórban elveszítette.
2. (skupina ljudi) ▸ stáb, csapatreševalna ekipa ▸ mentőstáb, mentőcsapatvladna ekipa ▸ kormánystáb, kormánycsapatministrska ekipa ▸ miniszteri stábfilmska ekipa ▸ filmstáb, filmes stáb, filmes csapatzdravniška ekipa ▸ orvosi stábšef ekipe ▸ csapatfőnök, stábfőnőkekipa strokovnjakov ▸ szakértők csapata, szakértői stábekipa sodelavcev ▸ munkatársak csapataekipa oddaje ▸ műsorstábekipa znanstvenikov ▸ tudósok csapata, kutatóstábekipa reševalcev ▸ mentőcsapatokrepiti ekipo ▸ csapatot erősít, stábot erősítMočno smo okrepili ekipo, ki bo skrbela za varnost. ▸ Jelentősen megerősítettük a biztonságért felelős csapatot.
Drevo je odstranila dežurna ekipa cestnega podjetja. ▸ A fát a küzútkezelő ügyeletes csapata távolította el.
Produkcijska ekipa je nato hišo šest tednov pripravljala na snemanje. ▸ A produkció stábja ezután hat hetet töltött azzal, hogy előkészítse a házat a forgatásra. - ekípa (delavcev) gang; shift; arhaično spell; (reševalcev itd.) party; šport team, (veslačev) crew, (hokej, kriket, nogomet) eleven
dnevna, nočna ekípa day shift, night shift
reševalna ekípa rescue party, rescue squad
vodja ekípe ganger, gang foreman
kapetan ekípe šport team captain
delati v ekípi z to team up with - ekípa équipe ženski spol , team moški spol
- ekípa (-e) f gruppo, squadra (tudi šport. ); équipe, team:
reševalna ekipa squadra di salvataggio
film. snemalna ekipa gruppo di ripresa - ekípa ž (fr. équipe) ekipa: nogometna, filmska ekipa
- ekípa equipo m
državna ekipa equipo nacional
kapetan ekipe capitán m (del equipo)
nogometna ekipa equipo de fútbol
reševalna ekipa equipo de salvamento - ekípa -e ž., кома́нда -и ж.
- ekípa -e ž echipă
- kontinentalna ekipa stalna zveza
kolesarstvo (o tekmovalnem razredu) ▸ kontinentális csapat - reševalna ekipa ženski spol die Rettungsmannschaft, Bergungsmannschaft
- móštvo s
1. momčad, ekipa: olimpijsko, hokejsko, nogometno moštvo
2. posada: izkrcati moštvo z ladje
3. vojnici, ljudstvo: moštvo prvega bataljona
4. tim, grupa, družina: izmena -a v kurilnici - postáva ž ekipa, momčad: nogometna postava
- team m (engl. team) tim, momčad sportskih igrača, skupina, ekipa, družina
- enajstérica ž
1. jedanaestorka, jedanaestoro, jedanaest osoba
2. nogometna ekipa: tekma dveh enajsterk - petérka i petêrka ž
1. petoro: ilegalna peterka
petoro ilegalaca
2. jedan od petoro blizanaca
3. košarkaška ekipa
4. skupina pet izvučenih brojeva kod lota - A reprezentanca stalna zveza
šport (najmočnejša državna ekipa) ▸ A-válogatott
Sopomenke: reprezentanca A - badmintonski pridevnik
(o športu) ▸ tollaslabdabadmintonski klub ▸ tollaslabdaklubbadmintonski tabor ▸ tollaslabdatáborbadmintonska reprezentanca ▸ tollaslabda-válogatottbadmintonska ekipa ▸ tollaslabdacsapatbadmintonsko prvenstvo ▸ tollaslabda-bajnokságbadmintonsko igrišče ▸ tollaslabdapályabadmintonsko tekmovanje ▸ tollaslabdaverseny - balinček samostalnik
(športni rekvizit) ▸ pallinó, célgolyómetanje balinčkov ▸ pallinók eldobásazbijanje balinčka ▸ kiüti a pallinótNasprotna ekipa poskuša približati svojo kroglo balinčku bolje od tekmeca ali zbiti njegovo kroglo. ▸ A rivális csapat megpróbálja a golyóját közelebb juttatni a pallinóhoz, mint az ellenfél versenyzője, vagy megpróbálja kiütni annak golyóját. - balonarski pridevnik
(o balonarstvu) ▸ hőlégballon, ballon, hőlégballonos, ballonosbalonarska nesreča ▸ hőlégballon-balesetbalonarski polet ▸ hőlégballonos sétarepülés, ballonos repülésbalonarska košara ▸ hőlégballonkosárbalonarsko tekmovanje ▸ hőlégballonverseny, ballonversenybalonarski pilot ▸ hőlégballon pilótájabalonarska ekipa ▸ hőlégballoncsapatbalonarska sekcija ▸ hőlégballon-tagozatbalonarsko društvo ▸ hőlégballonos egyesületbalonarski klub ▸ hőlégballonklubbalonarski festival ▸ hőlégballon-fesztivál