Franja

Zadetki iskanja

  • arbiter [á:bitə] samostalnik
    razsodnik
    figurativno zapovedovalec, gospodar
  • arbit|er moški spol (-ra …) der Schiedsrichter; ekspert: der Sachverständige
  • arbiter samostalnik
    1. pravo (razsodnik) ▸ döntőbíró
    nevtralen arbiter ▸ semleges döntőbíró
    neodvisen arbiter ▸ független döntőbíró
    bodoči arbiter ▸ leendő döntőbíró
    imenovanje arbitra ▸ döntőbíró kinevezése
    seznam arbitrov ▸ döntőbírók listája
    imenovati arbitra ▸ döntőbírót kinevez
    arbiter v arbitraži ▸ választottbíróság döntőbírája
    imenovati za arbitra ▸ döntőbírónak kinevez
    kandidati za arbitre ▸ döntőbírójelölt

    2. (avtoriteta) ▸ tekintély
    moralni arbiter ▸ erkölcsi tekintély
    najvišji arbiter ▸ legfőbb tekintély
    igrati vlogo arbitra ▸ a döntőbíró szerepét játssza
    biti arbiter v čem ▸ döntőbíró valamiben
  • arbiter -trī, m

    1. očividec, opazovalec, gledalec, sovedec, priča: sine arbitro L., T., sine arbitris L., sine testibus et arbitris Ci., remotis arbitris Ci., L., Cu., submotis arbitris L., arbitris procul amotis S., procul est, ait, arbiter omnis O., locus ab arbitris remotus Ci., secretorum omnium arbiter Cu., omnium arcanorum arbiter Cu., arbiter sermonis T.

    2. jur. razsodnik, ki ni bil nameš-čen po zakonu, temveč so ga v starejši dobi izbrale stranke v sporu, pozneje pa pretor; arbiter razsoja, kakor se mu zdi prav (ex fide bona), iudex po pisanih zakonih: pro communi amico atque arbitro controversias regum componere C., nihil ad id quidem arbitro aut iudice opus est L., utrum iudicem an arbitrum dici oporteret Ci., arbiter litis, decisionis Ci., arbitrum capere Ter., arbitrum sumere Ci., aliquem arbitrum adigere, arbitrum postulare, dare arbitrum, ad arbitrum confugere, uti aliquo arbitro, esse arbitrum in aliquam rem Ci.;

    3. pren.
    a) sodnik: arbiter es formae (Paris) O., pugnae H. vojni razsodnik (βραβευτής): (Mars) arbiter armorum O., arb. pacis et armorum O., arb. pacis ac belli Iust., favor arb. coronae Mart., arb. irae Iunonis (Eurystheus) O.
    b) vladar, voditelj, oblastnik, gospodar: arbiter imperii (Augustus) O., regni, rerum T., an praemia sub dominis, poenas sine arbitro esse? T., elegantiae arbiter (Petronius) T. odločevalec o rečeh dobrega okusa, quem Venus arbitrum dicet bibendi? H. simpoziarha (βασιλεὺς τοῦ συμποσίου): arb. Hadriae (Notus) H., locus effusi late maris arbiter H., arb. mortis (Plutus) Sen. tr., Taurus arbiter innumerarum gentium Plin., dii populorum arbitri T., arbitri funerum Suet. fr.
  • árbiter (razsodnik) arbiter; pravo arbitrator

    árbiter elegantiae arbiter of taste
  • árbiter pravno arbitre moški spol
  • árbiter (-tra) m jur. (razsodnik) arbitro (tudi ekst.)
  • árbiter -tra m (lat. arbiter) arbitar i arbiter
  • árbiter -tra m., арбі́тр -а ч.
  • àrbitar -tra m, àrbiter -a m (lat. arbiter) arbiter, razsodnik
  • arbitro m

    1. razsodnik, arbiter; gospodar:
    essere arbitro della propria vita biti gospodar svojega življenja
    arbitro della moda modni arbiter

    2. pravo razsodnik, arbiter

    3. šport sodnik
  • arbítru -i m

    1. razsodnik, arbiter

    2. sodnik
  • razsodníca arbiter, arhaično arbitress
  • razsodník arbiter; arbitrator; umpire

    biti razsodník to umpire
  • арбі́тр -а ч., árbiter -tra m., razsodník -a m.
  • ar, st.lat. ad: nihil ar me Luc.; večinoma v sestavljenkah: arveho Ca., arfari, arvenae, arventores Prisc., arbiter, arcesso.
  • arbitra -ae, f (arbiter)

    1. sovednica, priča, očividka: o rebus meis non infideles arbitrae, Nox et Diana H.

    2. (raz)sodnica, (raz)sodniška oblast: Sen. ph., Plin. iun., Gell. idr.
  • arbitrālis -e (arbiter) (raz)sodniški: Macr.
  • arbitrārius 3 (arbiter)

    1. (raz)sodniški: actio, formula Icti.

    2. samovoljen, samovoljno opravljan: Gell., M., Macr., hoc quidem profecto certum est, non est arbitrarium Pl.; adv. arbitrāriō samovoljno, domnevno, blizu da: Pl.
  • arbitrator [á:bitreitə] ➞ arbiter
Število zadetkov: 44