-
Aleman moški spol (-a …) der Alemanne
-
alemán, -ana nemški
alemán m Nemec; nemščina
-
Alemanne, der, (-n, -n) Aleman
-
alemanno
A) agg.
1. alemanski
2. knjižno nemški
B) m (f -na)
1. Aleman, Alemanka
2. knjižno Nemec, Nemka
-
Némec, Némka alemán m , -ana f
trd Nemec alemán de pura cepa
-
némščina idioma m alemán
knjižna (trgovska) nemščina alemán m literario (comercial)
novovisoka (starovisoka) nemščina alto alemán moderno (antiguo)
prevesti v nemščino traducir al alemán
-
némški alemán, -ana; de Alemania; germano
nemško govoreč de lengua f alemana
-
némštvo carácter m alemán; nacionalidad f alemana; nación f alemana; idiosincrasia f alemana
-
rájhovec súbdito m alemán
-
nemškutáriti hablar aleman con gusto
-
ponémčenje germanización f ; traducción f al alemán; traducción f alemana
-
ponémčiti, ponemčeváti germanizar; traducir al alemán
-
stáronémški alemán antiguo
-
stárovisôkonémški alto alemán antiguo
-
visokonémški alto alemán
-
Alamannī (Alamānī, Alemannī) -ōrum, m: Alaman(c)i (Aleman[c]i, skupno ime več germanskih plemen med gornjim Renom, Donavo in Majno: Aur., Eutr., Amm., Cl. Od tod subst. Alamannia -ae, f Alamanija, dežela Alamanov: Amm.; met. = Alamanni: Cl.; adj. Alamannicus (Alamannus) 3 alamanski: Amm.
-
aleman(d)a ženski spol, alemán moški spol nemški ples, počasen valček
-
dovršêno
(perfektno) on govori dovršeno nemško (él) habla perfectamente el alemán, habla el alemán a la perfección
-
državlján súbdito m ; ciudadano m
državljani pl los nacionales
nemški, španski državljan súbdito alemán, español
tuj državljan súbdito extranjero
sem jugoslovanski državljan soy de nacionalidad yugo(e)slava
-
govoríti hablar; decir
govoriti komu, s kom hablar a alg, con alg
govoriti o čem hablar de (ali sobre) a/c
govoriti o politiki hablar de política
govoriti resnico decir la verdad
dobro (slabo) govoriti o kom hablar bien (mal) de alg
glasno (tiho) govoriti hablar alto (bajo)
javno govoriti hablar en público
govoriti za koga, v korist koga hablar en favor de alg
govoriti sam s seboj hablar entre sí; hablar consigo mismo
govoriti neumnosti decir tonterías
govoriti tjavdan hablar al aire; hablar por hablar
govoriti vetru (zaman) hablar en balde
(znati) govoriti špansko (nemško, francosko) (perfektno) hablar (perfectamente) español (alemán, francés)
govoriti (po) nemško hablar en alemán
govoriti je srebro, molčati pa zlato en boca cerrada no entran moscas
kdor velíko govori, malo (pravega) pove quien mucho habla, mucho yerra