Franja

aker moški spol (akra …) der Acre

áker (= 4047 m2) acre

áker akra m (engl. acre) acre, akr, mjera za površinu, 4046,8 m²

bradavíčnik botanika poivre moški spol de la muraille, orpin moški spol âcre

gorjúp amargo; acerbo; acre

jédek (-dka -o) adj.

1. (ki razjeda) corrosivo:
jedka snov, tekočina sostanza corrosiva, liquido corrosivo

2. ekst. aspro, mordace, pungente, caustico, graffiante, dissacrante:
jedka ironija ironia graffiante

3. knjiž. (ščemeč, oster, rezek) acre, pungente:
jedek mraz freddo pungente

jútro² (ploščinska mera, 40,4678 a) acre

orál acre; arhaično yoke

orál (ploskovna mera) arpent moški spol , acre ženski spol

óster agudo; cortante; afilado ; (strog) severo, riguroso ; (trpek) acre, agrio ; (okus, vonj) acre ; (jed) picante ; (veter) ; cortante, recio ; (ovinek) cerrado ; (rob) vivo ; (mraz) penetrante ; (kis) fuerte ; (kritik) mordaz, cáustico ; (svinčnik, nož) afilado

oster jezik lengua f mordaz
oster naboj cartucho m con bala
ostro nasprotje fuerte contraste m
ostro nadzorstvo vigilancia f estrecha
ostre poteze (obrisi) rasgos m pl (contornos m pl) muy acentuados
oster sluh oído m fino
ostro streljanje tiro m con bala
ostro prijeti koga ser muy severo con alg
ostro nadzirati vigilar estrechamente (ali de cerca)
ostro streljati tirar con bala
ostro se izraziti proti expresarse en términos muy duros contra

píker (vino) âcre, dur; mordant, piquant, cuisant, caustique, satirique, incisif, acéré, acrimonieux

pikra pripomba remarque ženski spol acérée (ali mordante, caustique), sarcasme moški spol

píker mordaz, cáustico; sarcástico, irónico; áspero, acre, acrimonio

rézek tranchant, picotant ; (glas) perçant, criard ; (mraz) mordant, piquant, cuisant ; (okus) âcre, âpre ; (pogled) perçant, pénétrant ; (vino) sec ; (žvižg) strident

rézen² (-zna -o) adj.

1. frizzante

2. acre, aspro; pungente

tŕpek âpre, amer, aigre, âcre , (vino) sec

trpka resnica amère (ali cruelle) vérité

tŕpek (-pka -o) adj.

1. aspro, acre, agro:
trpek vonj odore, profumo aspro
trpko grozdje uva agra

2. pren. amaro, agro:
trpek spomin ricordo amaro
trpko doživetje esperienza amara

tŕpek áspero; acre; acerbo ; (vino) seco ; fig (grenek) amargo

grobíšče burial place, burial ground; cemetery; churchyard, graveyard; arhaično, evfemizem God's acre

mléček (-čka) m

1. bot. latice, lattice:
čeb. matični mleček gelatina reale

2. euforbia (Euphorbia);
cipresasti mleček erba cipressina (Euphorbia cyparissias)
ostri mleček euforbia acre (Euphorbia esula)

njíva field; tilled ground

božja njíva religija God's acre