Franja

žvrgolenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Gezwitscher

žvrgolênje warble, warbling

žvrgolênje gazouillement moški spol , gazouillis moški spol , chant moški spol

žvrgolênje (-a) n gorgheggio, trillo, cinguettio

žvrgolênje s ćurlikanje, pjevanje (pe-)

žvrgolênje gorjeo m ; trinar m

žvrgolênje -a s., ще́бет -у ч.

chant [šɑ̃] masculin petje; pesem, spev; melodija; žvrgolenje (ptic)

chant choral zborno petje
chant du cygne labodji spev, figuré zadnje in najlepše delo kakega umetnika
chant funèbre žalna pesem
chant national narodna, državna himna
chant nuptial poročna pesem
chant à une seule voix, à plusieurs voix enoglasno, večglasno petje
exercices masculin pluriel de chant pevske vaje
leçon féminin de chant pevska učna ura; pevski pouk
professeur masculin de chant profesor, učitelj petja
au chant du coq ob prvem petelinjem petju
apprendre le chant au Conservatoire študirati petje na konservatoriju
suivre des cours de chant hoditi k pevskim vajam

charm³ [ča:m] samostalnik
arhaično žvrgolenje

chatter² [čǽtə] samostalnik
klepetanje, klepet; žlobudranje; žvrgolenje; žuborenje; šklepetanje; ropot

chirm [čə:m] samostalnik
šum; ščebetanje, žvrgolenje

gazouillement [gazujmɑ̃] masculin žvrgolenje; ščebetanje; žuborenje; šepet(anje)

gazouillis [-ji] masculin ščebet; žvrgolenje; žuborenje

Gezwitscher, das, ščebetanje, žvrgolenje

gorgheggio m (pl. -ii)

1. triler

2. gostolenje, žvrgolenje

minurrītiōnēs -um, f (minurrīre) cvrčanje, žvrgolenje, gruljenje mladih ptic: minurritiones appellantur avium minorum cantus P. F.

piuít n čivkanje, žvrgolenje, ščebetanje, žvižganje

warble¹ [wɔ:bl]

1. samostalnik
žvrgolenje, gostolenje; žvrgoleč glas

2. neprehodni glagol
žvrgoleti, peti (kot ptica); tresti z glasom; glasno peti; peti v stihih
ameriško jodlati, ukati

prehodni glagol to warble a song žvrgoleti pesem

ще́бет -у ч., žvrgolênje -a s.

babil [babi(l)] masculin brbljanje, blebetanje; (otroško) čebljanje; ptičje žvrgolenje; žuborenje