Franja

žvečílni prid., жува́льний прикм.

• žvečílni gúmi жу́йка

žvečilni gumi moški spol der/das Kaugummi

жува́льний прикм., žvečílni prid.

chewing-gum [čú:iŋgʌm] samostalnik
žvečilni gumi

chewing-gum [šwingɔm] masculin žvečilni gumi

chewing gum tujka angl. m invar. žvečilni gumi

chicle [číkl] samostalnik
drevesni sok za žvečilni gumi

chique [šik] féminin žvečilni tobak, čik; bolha peščenica

mou comme une chique mehek, neenergičen človek
avaler sa chique (populaire) umreti
couper la chique à quelqu'un (figuré) sapo komu zapreti, presenetiti ga
ça me coupe la chique to mi vzame sapo

cicca¹ f pog. žvečilni gumi

Kaugummi, der/das, žvečilna guma, žvečilni gumi

žváka ž
1. žvečilni gumi
2. žvečilni tobak

жу́йка |розм.| -и ж., žvečílni gúmi -ega -ja m.

chiquer [šike] verbe intransitif, verbe transitif žvečiti tobak, čikati; populaire žreti; figuré, populaire blufirati

tabac masculin à chiquer žvečilni tobak

gomma f

1. gumi, guma:
gomma arabica gumiarabikum
gomma naturale naravna guma
gomma sintetica sintetična guma
gomma americana žvečilni gumi

2. radirka

3. avto guma, pnevmatika:
gomma a terra prazna guma
vincere di una gomma šport za las zmagati v šprintu (kolesarstvo)

gomme [gɔm] féminin gumi; radirka; guma

à la gomme (populaire) ničvreden
un type à la gomme ničvreden, malopriden tip
affaires féminin pluriel à la gomme navidezni posli
gomme arabique gumiarabikum
gomme à effacer, élastique radirka, gumica
gomme à encre gumica za črnilo
gomme gutte féminin gumigut
gomme à mâcher žvečilni gumi
gomme pour machines à écrire gumica za pisalne stroje
gomme-résine féminin gumasta smola
mettre toute la gomme (automobilisme, familier) dati poln plin, povečati hitrost

gum² [gʌm] samostalnik
drevesna smola, gumi, kavčuk; lepilo
ameriško, množina gumijasta obutev

chewing gum žvečilni gumi
bubble gum vrsta žvečilnega gumija
vulgarno by gum! bogme!

gumă -e f guma
□ gumă de mestecat žvečilni gumi

gumi moški spol (-ja …) ➞ → guma
arabski gumi das Gummiarabikum
žvečilni gumi der/das Kaugummi

gúmi rubber; gum

tesnilni gúmi rubber for packing
žvečilni gúmi chewing gum

gúmi caoutchouc moški spol (vulcanisé), gomme ženski spol

gnetni gumi pâte ženski spol à modeler
gumijevi izdelki articles moški spol množine en caoutchouc
žvečilni gumi gomme ženski spol à mâcher, chewing-gum moški spol
žvečiti žvečilni gumi mâcher du chewing-gum