Franja

žvepl|o [ê] srednji spol (-a …)

1. kemija der Schwefel
količina žvepla v čem: der Schwefelgehalt
ki vsebuje žveplo schwefelhaltig
vonj po žveplu der Schwefelgeruch

2.
figurativno bruhati ogenj in žveplo Gift und Galle speien
zlivati ogenj in žveplo na koga: (jemanden) begeifern

žvéplo s (stvn. swëbal) dial. žveplo

žveplo samostalnik
(kemijski element) ▸ kénPo žveplanju s tekočim žveplom je nujno vino premešati, da se žveplo lepo porazdeli. ▸ A folyékony kénnel való kénezés után a bort meg kell keverni, hogy a kén egyenletesen eloszoljon.
Sopomenke: S
Povezane iztočnice: močljivo žveplo

žvêplo kemija sulphur; ZDA sulfur; arhaično brimstone

žvêplu podoben sulphurous, sulphureous
dodajanje žvêpla sulphuration
žvêplo v palicah stick sulphur, sulphur rolls pl
rudnik žvêpla sulphur mine
vsebujoč žvêplo sulphuric, sulphurous
reven z žvêplom poor in sulphur
izvir, vrelec žvêpla sulphur spring
vezan z žvêplom sulphuretted
rafinerija žvêpla sulphur refinery

žvêplo soufre moški spol

spojiti z žveplom sulfurer

žvêplo (-a) n kem. zolfo (S):
min. amorfno, kristalno žveplo zolfo amorfo; zolfo rombico, monoclino
samorodno žveplo zolfo nativo

žvêplo s (srvnj. swebel) sumpor: žveplo v palicah
sumpor u šipkama; radioaktivno žveplo

žvêplo azufre m

delovati z žveplom na azufrar
spojiti z žveplom sulfurar

žvêplo -a s., сі́рка -и ж.

žvêplo -a s sulf

močljivo žveplo stalna zveza
kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ nedvesíthető kén [gombaölő]

azufre moški spol žveplo

brimstone [brímstən] samostalnik
žveplo

zastarelo, vulgarno brimstone bitch prepirljivka
brimstone sermons pridige o peklenskih mukah

egula -ae, f neke vrste žveplo: Plin.

Schwefel, der, (-s, ohne Plural) Chemie žveplo

soufre [sufrə] masculin žveplo

vapeurs féminin pluriel de soufre žvepleni hlapi

sulf n žveplo

sulphur [sʌ́lfə]

1. samostalnik
žveplo

flowers of sulphur žvepleni cvet
milk of sulphur žvepleno mleko
roll sulphur, stick sulphur žveplo v palicah

2. pridevnik
žveplen

3. prehodni glagol
žveplati, (pre)kaditi z žveplom

sulpur (slabše (v gr. obl.) sulphur, napačno sulfur) -uris, n (tuj., verjetno sredozemskega izvora; prim. got. swibls = anglosaško swefel, swaefl = nem. Schwefel, od koder izpos. žveplo v sl.)

1. žveplo: Ca., Varr., Pr., Sen. ph., Col., Plin., Veg., Cl. idr., late circum loca sulpure fumant V., acri sulpure montes oppleti Lucr., ipseque te circum lustravi sulphure muro Tib.; v pl. =
a) kosi žvepla, žvepleni kosi: Q., vivacia, lurida ali lutea sulphura O.
b) žveplene kopeli (pri Bajah): sulphura contemni vicus gemit H.; sulp(h)ur vivum O. ali vivum sulp(h)ur L., Plin. Val. samorodno žveplo, žvepleni cvet, sulp(h)ure vivo ali samo sulp(h)ure suffumigare Cels., Plin. Val. žveplati, žvepliti; v pl.: supura viva V.

2. meton. blisk, strela zaradi žveplenega vonja: aetherioque nocens fumavit sulphure ferrum Luca., ocius ilex sulpure discutitur sacro Pers.

Opomba: Acc. sg. m sulphurem: Tert., Veg.

sûmpor m (t. sulphur, sulpur) kem. žveplo