Franja

žuželke samostalnik
zoologija Insecta (razred členonožcev) ▸ rovarok
Sopomenke: insekti

krilate žuželke stalna zveza
zoologija Pterygota (podrazred žuželk) ▸ szárnyas rovarok

socialne žuželke ženski spol množina, živalstvo, zoologija soziale Insekten

īn-secō¹ -āre -secuī -sectum vrez(ov)ati, zarez(ov)ati, razrez(ov)ati: Corn., insectis gurgulionibus Ci. z razrezanim grlom, cutem L. zarezati, corpora mortuorum Plin. razuditi raztelesiti, secirati = insecare aperireque humana corpora Gell., olivam Col.; pesn.: insecti pectine dentes O., folia insecta pectinum modo Plin., auro insectis alarum articulis Plin. — Od tod subst. pt. pf. īnsecta -ōrum, n (sc. animalia) „zarezane živali“, žuželke: insectorum quaedam ut muscae … et apes Plin.

ìnsekti ìnsekātā m (lat. insectum) žuželke, mrčes

esapodi m (sing. -de) pl. zool. šesteronoge žuželke (Hexapoda)

insectarium [insektɛ́əriəm] samostalnik
insektarij, shramba za žive žuželke

insecticidal [insektisáidl] pridevnik
insekticiden, ki uničuje žuželke

insectivore [ɔr] adjectif ki jé žuželke; masculin žužkojed

oiseau masculin insectivore ptica žužkojeda

Insektenstich, der, pik žuželke

kukčáriti kùkčārīm zbirati žuželke

múscidos moški spol množina muham podobne žuželke

stemma množina stammas, stemmata [stémə, -mətə] samostalnik
rodovnik
zoologija enostavno oko, eno od mnogih očes, ki sestavljajo oko žuželke

avis -is, abl. ave, redko avī, f (prim. gr. αἰετός, ἀετός orel, οἰωνός ptič, lat. auca)

1. (splošno ime nesne (= ki nosi jajca) perjadi, le redko označuje tudi čebele, ki so pravzaprav volucres leteče živali, med katere spadajo ptice in žuželke, alites pa so le leteče ptice) ptica, ptič: examina avium L., aves aestivae L. ptice selivke, istā avi (aquilā) volat nulla vehementius Ci., aves quasdam et alites et oscines... rerum augurandarum causā esse natas putamus Ci., cantus avium, concentus avium Ci., queruntur in silvis aves H., avium plumae Ap.; o čebelah: Varr.; preg.: avis alba Ci. ep. „bela vrana“ = nekaj redkega; kolekt. = perjad: candida venit avis longis invisa colubris V. štorklje.

2. occ. preroška ptica: magna fides avium est. experiamur aves O., „Iuppiter, tuis“, inquit, „iussus avibus hic... prima urbi fundamenta ieci“ L.

3. met. (ptičje) znamenje, predznamenje, rok, pomenek: bonis avibus O. ali secundis avibus L. ob ugodnih, dobrih, t.j. srečo obetajočih znamenjih, ob srečni uri, naspr. malā avi H. ali adversā avi Poeta ap. Ci. ali sinistrā avi Pl. ob neugodnem znamenju, ob nesrečni uri; ave deceptus falsā O., hac avi Tib.

4. pren. ozvezdje Labod (= Severni križ): praepes laeva volavit avis, simul exoritur sol Enn., ales Avis lato sub tegmine caeli Ci. poet.

braniti se povratni glagol
(zavračati; odklanjati) ▸ visszautasít, vonakodik, elzárkózik
Njegova hrana so predvsem žuželke, ne brani se ptičev in malih sesalcev. ▸ Elsősorban bogarakkal táplálkozik, de nem utasítja vissza a madarakat, apró testű emlősöket sem.
Vsak dotik je mladi ženski neznosen in brani se celo rutinskega ginekološkega pregleda. ▸ A fiatal nő számára minden érintés elviselhetetlen, még a rutin nőgyógyászati vizsgálattól is vonakodik.
Rada hodim v kino, ne branim se nakupov in okusne večerje v restavraciji. ▸ Szeretek moziba járni, de nem zárkózom el vásárlástól és a finom éttermi vacsoráktól sem.
Ne gre za to, da se branim dela. ▸ Nem arról van szó, hogy vonakodom a munkától.
Ne brani se nasvetov, morda bodo ti odločili tekmo. ▸ Ne zárkózz el a tanácsoktól, lehet, hogy ezek fogják eldönteni a meccset.
Ne branite se poskusiti kaj povsem novega! ▸ Ne féljetek kipróbálni valami újat!
Branili se ne bi več manevrskega prostora pri obračanju in nagibanju zaslona. ▸ Nem bánnánk, ha több választási lehetőségünk lenne a képernyő forgatását és dőlésszögének beállítását illetően.
Ne brani se odgovornosti. ▸ Ne zárkózz el a felelősségtől.

brezkrílen (-lna -o) adj. zool. attero, senza ali:
brezkrilne žuželke insetti atteri

cantharide [kɑ̃tarid] féminin

mouche féminin cantharide španska muha; iz te žuželke narejen afrodiziak

družab|en (-na, -no)

1. gesellig; umgänglich
družabna igra das Gesellschaftsspiel
družabna narava ein geselliges Wesen
družabna prireditev die Gesellschaft
družabni ples der Gesellschaftstanz
družabni prostor der Gesellschaftsraum
družabni večer geselliges Beisammensein, die Abendgesellschaft, der Gesellschaftsabend, v planinski koči: der Hüttenabend

2. živalstvo, zoologija sozial (žuželke soziale Insekten)

insekti samostalnik
zoologija Insecta (razred členonožcev) ▸ rovarok
Sopomenke: žuželke

kljunàt (-áta -o) adj. beccuto:
kljunate žuželke emitteri (sing. -o) (Hemiptera)
kljunati ježek echidna (Echidna aculeata)
kljunati kit balena rostrata, dal becco (Ziphiida)